家賃徴収人

「家賃徴収人」の英語

「家賃徴収人」は英語で rent collector と言います。借主から家賃を回収する人を指し、管理会社の担当者や訪問して集金する人を表すことがあります。家主や物件管理者なら landlord や property manager が一般的です。

「家賃徴収人」の英語の使い分け

rent collector
借主から家賃を回収する担当者や訪問集金人を指します。
The rent collector visited our apartment last Tuesday.
家賃徴収人が先週の火曜日に私たちのアパートを訪れました。
rent collection agent
家主や管理会社の代理として、家賃の回収を担当する人を指します。
The rent collection agent contacted the tenant about the unpaid rent.
家賃回収代理人は、未払いの家賃について借主に連絡しました。
rent collection officer
会社や管理組織で家賃の回収業務を担当する職員を指します。
The rent collection officer keeps careful records of every payment.
家賃徴収担当者は、すべての支払いを正確に記録しています。

「家賃徴収人」の例文

The rent collector came this morning to collect the rent.

今朝、家賃徴収人が家賃を集めに来た。

コアイメージ

家賃徴収人を指し、借主から家賃を回収する人

英英

A person who collects rent from tenants, typically on behalf of a landlord or property manager.

語源

rent collectorは、rent（家賃）とcollector（集める人）が結びついた複合語で、家賃を回収する人を意味する

コラム

現代では口座振替やオンライン決済で賃料を支払うケースが増え、rent collectorは管理会社の担当者や訪問して集金する人を指すことが多い

「家賃徴収人」のレベル別の例文

中学
The rent collector came to our house yesterday.

家賃徴収人が昨日、私たちの家に来ました。
高校・英検2級
The rent collector asked the tenants to pay by Friday.

家賃徴収人は借主たちに金曜日までに支払うよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The rent collection agent handles payments for several apartment buildings.

その家賃回収代理人は、複数の集合住宅の支払いを担当しています。
日常会話
We paid the rent to the rent collector at the office.

私たちは事務所で家賃徴収人に家賃を支払いました。

「家賃徴収人」を英語にするときのよくある間違い

× rental collector

○ rent collector

rentalは賃貸や貸し出しに関する意味で、家賃の徴収にはrentを使います。

「家賃徴収人」の英語についてよくある質問

Q. 「家賃徴収人」を英語で一言で言うと？

rent collectorが基本的な表現です。借主から家賃を回収する人を指します。

Q. rent collectorとproperty managerの違いは？

rent collectorは家賃の回収に焦点を置いた表現です。property managerは物件の管理全般を担当し、家賃の管理を行うこともあります。

Q. 「家賃徴収人」のビジネスでの言い方は？

管理会社の担当者を指すならproperty managerが一般的です。家賃の回収業務を担当する人を具体的に指す場合はrent collectorやrent collection agentを使います。

「家賃徴収人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く