家禽の害獣

「家禽の害獣」の英語

「家禽の害獣」は英語で poultry predator と言います。キツネやアライグマなど、家禽を襲う動物を指す、分かりやすく自然な表現です。

「家禽の害獣」の英語の使い分け

poultry predator
家禽を襲う捕食動物を指す、最も分かりやすく自然な表現です。
A poultry predator attacked the ducks at night.
夜、家禽を襲う捕食動物がアヒルを襲いました。
predator of poultry
家禽を捕食する動物という意味の説明的な表現です。
The farmer set a trap for a predator of poultry.
農家は家禽を襲う捕食動物を捕まえるためにわなを仕掛けました。

「家禽の害獣」の例文

At night a fowl pest raided the coop and killed several birds.

夜、家禽の害獣が鶏舎を襲い数羽を殺した。

コアイメージ

家禽の害獣としてキツネやアライグマなど小型哺乳類や捕食性の鳥類が家禽に与える被害を指す

英英

Animals such as mammals or birds that prey on, raid, or otherwise harm poultry, causing death or loss.

語源

fowl pestは、fowl（家禽）とpest（害を及ぼすものを表す語で古ラテン語pestis「疫病」に起源がある）の組み合わせで、家禽に被害を与える動物を指す表現である。

コラム

農場で使う場合は具体的な捕食者を指すことが多く、害虫や伝染病を指すときはpoultry parasiteやpoultry diseaseといった表現が用いられる。

「家禽の害獣」のレベル別の例文

中学
A fox can be a poultry predator.

キツネは家禽を襲う動物になることがあります。
高校・英検2級
The farmer installed stronger fences to keep poultry predators away.

農家は家禽を襲う動物を遠ざけるため、より頑丈な柵を設置しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends better lighting to prevent attacks by poultry predators.

その報告書は、家禽を襲う動物による被害を防ぐため、照明の改善を勧めています。
日常会話
Could a fox be a poultry predator?

キツネが家禽を襲う動物になることはありますか。

「家禽の害獣」を英語にするときのよくある間違い

× poultry insect

○ poultry predator

キツネなど家禽を襲う動物には insect ではなく predator を使います。
× a poultry disease

○ a poultry predator

病気ではなく、家禽を襲う動物を指す場合の表現です。

「家禽の害獣」の英語についてよくある質問

Q. 「家禽の害獣」を英語で自然に言うと？

poultry predator と言えます。キツネやアライグマなど、家禽を襲う動物を指します。

Q. poultry predator はどのような動物を指しますか？

家禽を捕食したり襲ったりする動物を指し、fox や raccoon などが例です。

Q. 「家禽の害獣」を農場で具体的に説明するには？

The fox is attacking our chickens.（キツネが私たちのニワトリを襲っています。）のように、動物名と被害を具体的に述べることもできます。

「家禽の害獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く