家畜の飼育

「家畜の飼育」の英語

「家畜の飼育」は英語で animal husbandry と言います。肉・乳・卵などの生産を含む、農業や畜産業の専門的な話で使う表現です。個々の動物を育てる行為なら raise livestock と言うこともあります。

「家畜の飼育」の英語の使い分け

animal husbandry
農業や畜産学で、飼育管理から生産までを広く指す専門語です。
Modern animal husbandry emphasizes animal welfare.
現代の家畜飼育では、動物福祉が重視されます。
raise livestock
農家などが家畜を育てる具体的な行為を、平易に表します。
Many farmers raise livestock in this region.
この地域では、多くの農家が家畜を飼育しています。

「家畜の飼育」の例文

Modern animal husbandry emphasizes animal welfare and biosecurity.

現代の家畜の飼育は動物福祉とバイオセキュリティを重視している。

コアイメージ

家畜の飼育を指し、肉・乳・卵などの生産と流通を含む産業的な側面を伴う活動

英英

The care and management of farm animals considered as an industry, encompassing production of meat, milk, eggs, and related commercial activities.

語源

animal husbandryは、animal（動物）とhusbandry（家や財産の管理）を組み合わせた語で、husbandryは古英語・中英語で経営や節約の意味を持ち、動物の生産管理を表す語として定着した。

コラム

文脈により農家個人の飼育行為を指す場合と、畜産業全体の生産活動を指す場合があるため、産業面を強調するかどうかで訳語を選ぶと明確になる。

「家畜の飼育」のレベル別の例文

中学
Farmers raise livestock for food and clothing.

農家は食料や衣料のために家畜を育てます。
高校・英検2級
Sustainable animal husbandry can reduce environmental damage.

持続可能な家畜飼育は環境への被害を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The report examines advances in animal husbandry technology.

その報告書は家畜飼育技術の進歩を検証しています。
日常会話
My uncle raises livestock on his farm.

私のおじは農場で家畜を飼っています。

「家畜の飼育」を英語にするときのよくある間違い

× animal breeding means 家畜の飼育全般

○ animal husbandry means 家畜の飼育全般

animal breeding は品種改良や繁殖に焦点があるためです。
× I do livestock.

○ I raise livestock.

家畜を飼育する行為には raise livestock が自然です。

「家畜の飼育」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜の飼育」を英語で一言で言うと？

animal husbandry が代表的な専門表現です。農業や畜産学など、やや専門的な文脈で使われます。

Q. animal husbandry と raise livestock の違いは？

animal husbandry は飼育管理や生産を含む分野・活動全体を指します。raise livestock は家畜を育てる具体的な行為を表します。

Q. 「家畜の飼育」をビジネスやレポートでどう言う？

animal husbandry が適しています。家畜生産という産業面を強調する場合にも使えます。

「家畜の飼育」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く