家畜のロバ

「家畜のロバ」の英語

「家畜のロバ」は英語で donkey と言います。人に飼育・馴化されていることを明確にしたい場合は domesticated donkey と言えます。日常会話でも文章でも、まず donkey を使うのが自然です。

「家畜のロバ」の英語の使い分け

  • donkey

    ロバ全般を指す、日常会話でも文章でも最も一般的な語です。

    The children saw a donkey near the fence.

    子どもたちは柵の近くでロバを見ました。

  • domesticated donkey

    野生のロバではなく、人に飼育・馴化されたロバだと明示する表現です。

    This domesticated donkey is used to carry water.

    この家畜のロバは水を運ぶために使われています。

「家畜のロバ」の例文

The farmer led the domestic ass into the barn.

農夫はその家畜のロバを納屋に入れた。

コアイメージ

人に飼われ、荷物運びや農作業に使われるロバをさす

英英

A donkey that has been tamed and kept by humans as livestock, typically used for carrying loads or performing farm work.

語源

domestic assは、domestic（家に関する・家畜化された）と ass（ロバ）から成り、家畜として飼われるロバを表す語である

コラム

  • ass は動物としてはロバを指すが俗語で「ばか」を意味することもあるため、文脈で動物か侮蔑かが区別される

「家畜のロバ」のレベル別の例文

「家畜のロバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × house animal

    ○ donkey

    家畜を直訳しても、ロバを指す英語にはなりません。

  • × horse

    ○ donkey

    ロバと馬は別の動物なので、horse では意味が変わります。

「家畜のロバ」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜のロバ」を英語で一言で言うと？
一般的には donkey と言います。人に飼育・馴化されたロバであることを特に明確にする場合は domesticated donkey と言えます。
Q. donkey と domesticated donkey の違いは？
donkey はロバを指す一般的な語です。domesticated donkey は、人に飼育・馴化されたロバだと明示する表現です。
Q. 「家畜のロバ」を英語の説明文でどう言う？
a domesticated donkey used for carrying loads or farm work のように説明できます。通常は文脈に応じて donkey を使うのが自然です。

「家畜のロバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1