家族看護休暇

「家族看護休暇」の英語

「家族看護休暇」は英語で family leave と言います。病気の家族の世話や介護のための休暇を指す一般的な表現ですが、制度名は会社や国によって異なります。より具体的に family care leave と言うこともあります。

「家族看護休暇」の英語の使い分け

コアイメージ

病気の親族の看護のために取る休暇

英英

Leave that enables an employee to take time off specifically to care for an ill family member, typically provided under workplace policy or relevant law.

語源

family leaveは、family（家族）＋leave（休暇）の組み合わせで作られ、家族の看護や介護を目的とする休暇を表す語として使われる。

コラム

  • 日本の企業では家族看護休暇・介護休暇・育児休業といった区分で扱うことが多く、英語表記は企業によって表現が異なる。

「家族看護休暇」のレベル別の例文

「家族看護休暇」を英語にするときのよくある間違い

「家族看護休暇」の英語についてよくある質問

Q. 「家族看護休暇」を英語で一言で言うと？
family leave が一般的です。病気や介護など、家族の世話のための休暇を広く指します。
Q. family leave と family care leave の違いは？
family leave はより広い表現です。family care leave は家族の介護や看護のための休暇だと明確に伝えられます。
Q. 「家族看護休暇」のビジネスメールでの言い方は？
I would like to request family leave. のように言えます。制度名は会社によって異なるため、社内の英語表記があればそれに従うのが一般的です。

「家族看護休暇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1