家庭科室
「家庭科室」の英語
「家庭科室」は英語で home economics room と言います。家庭科の授業で使う教室を指し、調理だけでなく裁縫などを行う部屋にも使えます。調理をする設備に重点を置く場合は、home economics classroom とも言えます。
「家庭科室」の英語の使い分け
home economics room
学校で家庭科の授業を行う部屋を指す、一般的で自然な表現です。
home economics classroom
家庭科の授業を行う教室であることを明確にする表現です。
コアイメージ
料理を作る設備がそろい、作り方を学んだり実際に調理したりするための部屋
類義語との違い
cooking room:
料理を作る方法を学び、調理を実際に行うための部屋
kitchen:
料理の準備や調理をするための部屋
home economics room:
学校で料理の作り方などを実際に学ぶ家庭科の教室
英英
A room specially equipped for preparing food and for learning cooking skills, especially in a school or training center.
語源
cooking roomは、料理をすることを表すcookingと、部屋を表すroomを組み合わせた語で、調理のための部屋という意味になる。
コラム
- 家庭の台所には通常 kitchen を使い、cooking room は学校などで調理を学ぶ部屋を表す場面に合う。
「家庭科室」のレベル別の例文
「家庭科室」を英語にするときのよくある間違い
× I studied in the home economic room.
○ I studied in the home economics room.
教科名の home economics は economics と複数形にします。
× home cooking room
学校の家庭科室は、料理だけでなく裁縫なども行うため home economics room と表すのが自然です。