宴会場

「宴会場」の英語

「宴会場」は英語で banquet hall と言います。ホテルやイベント会場の宴会用の広間を指す、最も分かりやすい表現です。great hall は城や歴史的建物の大広間を指すことが多く、文脈を選びます。

「宴会場」の英語の使い分け

banquet hall
ホテルや施設の宴会・パーティー用の会場を指す一般的な表現です。
The wedding reception was held in the banquet hall.
結婚披露宴は宴会場で開かれました。
function room
ホテルなどの多目的な宴会場を指す、やや案内・施設寄りの表現です。
We reserved a function room for the company dinner.
会社の食事会のために宴会場を予約しました。
great hall
城や歴史的建物などの大広間を指す、物語や説明で使う表現です。
Guests gathered in the castle's great hall.
客たちは城の大広間に集まりました。

「宴会場」の例文

The great hall was decorated with ancient tapestries.

大広間は古いタペストリーで飾られていた。

コアイメージ

大広間は建物の中で最も大きな室で、食事や宴会、行事のために人が集まる場を指す

英英

a very large main room in a building, especially in a castle or manor, used for dining, feasting, and public gatherings.

語源

great hallは、greatが「大きい」を、hallが「広間」を表す語で結合して生まれた複合語で、文字通り「大きな広間」を意味する

コラム

物語や史料では中世の城館の食事や饗宴の場として描かれることが多く、フィクションでは食堂として機能する例が目立つ

「宴会場」のレベル別の例文

中学
We had dinner in the banquet hall last night.

私たちは昨夜、宴会場で夕食を食べました。
高校・英検2級
The historic castle's great hall can host several hundred guests.

その歴史ある城の大広間には、数百人の客を収容できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the seating plan for tomorrow's event in the function room.

明日の宴会場で行われるイベントの座席配置を確認してください。
日常会話
Is the banquet hall this way?

宴会場はこっちですか。

「宴会場」を英語にするときのよくある間違い

× We held the party in an eating room.

○ We held the party in a banquet hall.

宴会用の会場は banquet hall と表現するのが自然です。
× The banquet place was very spacious.

○ The banquet hall was very spacious.

宴会場を表す定番の語は banquet hall です。

「宴会場」の英語についてよくある質問

Q. 「宴会場」を英語で一言で言うと？

banquet hall が最も分かりやすく一般的です。ホテルや施設の宴会用の広間を指します。

Q. banquet hall と great hall の違いは？

banquet hall は現代の宴会やパーティーの会場です。great hall は城や歴史的建物の大広間を指すことが多い表現です。

Q. 「宴会場」のビジネスでの言い方は？

ホテルの宴会場なら banquet hall が一般的です。多目的な会場を案内する場合は function room も使えます。

「宴会場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く