宰相の職
「宰相の職」の英語
「宰相の職」は英語で office of the vizier と言います。viziership も使われますが、やや専門的で、vizierate は歴史学・政治史で見られる表現です。
「宰相の職」の英語の使い分け
office of the vizier
宰相という職そのものを説明する、分かりやすい表現です。
vizierate
歴史学や政治史の文章で使われる、やや学術的な語です。
The vizierate influenced the empire's administration.
「宰相の職」の例文
Historians questioned whether the viziership held real influence or was merely ceremonial.
歴史家たちは、その宰相の職が実権を持っていたのか単なる名誉職だったのか疑問視した。
コアイメージ
宰相の職を示し、特にその職務や責務としての側面に注目した語
英英
A term denoting the office of a vizier with emphasis on the duties, responsibilities, or functions attached to that office.
語源
viziershipは、英語vizier（アラビア語wazirに由来）に職や状態を示す接尾辞 -ship が結びついて成立し、宰相の職務・職位を表す語となった。
コラム
- 学術書ではviziershipよりvizierateやoffice of the vizierが好まれる傾向があり、職務面を強調する表現として現れることがある
「宰相の職」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The vizierate played a central role in the empire's administration.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines the duties associated with the viziership.
- 日常会話
「宰相の職」を英語にするときのよくある間違い
× He did viziership.
○ He held the viziership.
viziershipは職名を表す名詞で、doとは通常組み合わせません。