宮殿の大広間

「宮殿の大広間」の英語

「宮殿の大広間」は英語で grand hall と言います。古代ペルシアの列柱を備えた謁見用の大広間を指す専門語は apadana です。一般的な宮殿の大広間を apadana と呼ぶわけではありません。

「宮殿の大広間」の英語の使い分け

「宮殿の大広間」の例文

Archaeologists restored the apadana and displayed its carved reliefs in the museum.

考古学者は宮殿の大広間を修復し、その彫刻されたレリーフを博物館で展示した。

コアイメージ

宮殿の大広間で、列柱を備え王が謁見を受ける大きな空間を指す

英英

A large columned audience hall in an ancient Persian palace, used for royal audiences and ceremonies.

語源

apadanaは、古代ペルシア語の apadāna に由来し、「列柱を持つ大広間」を意味する語が古代ギリシャ語などを経て英語に入った。

コラム

  • 考古学・建築の専門語で、特に古代ペルシアの列柱状の謁見大広間を指し遺跡説明で頻出する

「宮殿の大広間」のレベル別の例文

「宮殿の大広間」を英語にするときのよくある間違い

  • × palace big room

    ○ grand hall

    英語では形容詞を重ねず、建物の大広間は grand hall と表すのが自然です。

「宮殿の大広間」の英語についてよくある質問

Q. 「宮殿の大広間」を英語で一言で言うと？
古代ペルシアの列柱を備えた謁見用の大広間なら apadana と言います。一般的な大広間なら grand hall が使えます。
Q. apadana と grand hall の違いは？
apadana は古代ペルシアなどの宮殿に見られる、列柱を備えた謁見用大広間を指す専門語です。grand hall は宮殿などの大広間を広く表します。
Q. 「宮殿の大広間」を建築の説明でどう言いますか？
古代ペルシアの該当する建築を説明する場合は apadana が適切です。列柱を強調する場合は columned hall と説明することもあります。

「宮殿の大広間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1