室内庭園

「室内庭園」の英語

「室内庭園」は英語で indoor garden と言います。室内に植物を配して庭のようにした空間や、観葉植物を集めた場所を指します。ホテルや学校、住宅などの建物内に設けられた庭について使える、一般的で分かりやすい表現です。

「室内庭園」の英語の使い分け

indoor garden
室内に植物を配して庭のようにした空間を指す一般的な表現です。
The hotel has an indoor garden near the entrance.
そのホテルには入り口の近くに室内庭園があります。

「室内庭園」の例文

She turned the balcony into an indoor garden filled with potted plants.

彼女はベランダを鉢植えでいっぱいの室内庭園にした。

コアイメージ

室内庭園は室内に鉢植えや花木を配置して小さな庭の雰囲気をつくった空間

英英

A space inside a building where potted plants and ornamental vegetation are arranged to create a garden-like area.

語源

indoor gardenは、indoor（室内の）とgarden（庭）の合成語で、屋外の庭の要素を建物内部に取り入れた空間を指す。

コラム

室内庭園はベランダや窓辺など限られた面積で緑を楽しむために多く用いられ、屋外の庭より光や水の管理が重要になる点が実用上の違い。

「室内庭園」のレベル別の例文

中学
Our school has a small indoor garden near the library.

私たちの学校には図書館の近くに小さな室内庭園があります。
高校・英検2級
The hotel created an indoor garden to improve the lobby's atmosphere.

そのホテルはロビーの雰囲気をよくするため、室内庭園を造りました。
TOEIC・ビジネス
The office added an indoor garden to make the workspace more welcoming.

その会社は職場をより親しみやすくするため、室内庭園を設けました。
日常会話
This indoor garden makes the café feel so peaceful.

この室内庭園があると、カフェがとても落ち着いた感じになります。

「室内庭園」を英語にするときのよくある間違い

× inside garden

○ indoor garden

室内にある庭という意味では indoor garden が自然です。
× This indoor gardening is beautiful.

○ This indoor garden is beautiful.

gardening は園芸という活動を指し、空間には garden を使います。

「室内庭園」の英語についてよくある質問

Q. 「室内庭園」を英語で一言で言うと？

indoor garden と言います。室内に植物を配置して庭のようにした空間を指します。

Q. indoor garden は観葉植物コーナーにも使えますか？

使えます。ただし、単に植物を少し置いた場所なら plant corner や plant area のほうが具体的な場合もあります。

Q. 「室内庭園」を英語で説明するには？

An indoor garden is a garden inside a building. と説明できます。ホテルや学校、住宅などの室内に設けた庭を指します。

「室内庭園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く