室内害虫

「室内害虫」の英語

「室内害虫」は英語で indoor pest と言います。複数の害虫をまとめて言う場合は indoor pests が自然で、household pest(s) も使えます。

「室内害虫」の英語の使い分け

indoor pest
室内の害虫全般を指す、日常的で幅広い表現です。
We found several indoor pests near the kitchen window last night.
昨夜、台所の窓の近くで室内害虫を何匹か見つけました。
household pest
家庭内で問題になる害虫を指す説明的な表現です。
How do I get rid of these household pests?
この家にいる害虫をどうすれば駆除できますか。

「室内害虫」の例文

Moths and a buffalo carpet beetle damaged the wool sweater.

蛾とカーペットに付く甲虫がウールのセーターを傷めた。

コアイメージ

カーペットに付く甲虫で、室内のウールや繊維製品を食べて穴や損傷を作る小さな甲虫

英英

A small beetle that infests carpets and other household textiles, whose larvae feed on wool and natural fibers and cause damage.

語源

buffalo carpet beetleは、'carpet beetle'（カーペットに付く甲虫）という総称に識別用の修飾語'buffalo'が付いた通俗名で、外見や生態で区別される呼び名

コラム

幼虫が繊維を食べて損傷を与える一方で成虫は花粉を食べることが多く、被害の主体は幼虫である

「室内害虫」のレベル別の例文

中学
There was an indoor pest in the bathroom.

浴室に室内害虫がいました。
高校・英検2級
Household pests can damage food, clothing, and furniture.

家庭内の害虫は、食品や衣類、家具を傷めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The manager hired a pest-control company to inspect the office for indoor pests.

管理者は、オフィス内の害虫を調べるために害虫駆除会社を依頼しました。
日常会話
How can we keep indoor pests out of the house?

どうすれば家に害虫が入らないようにできますか。

「室内害虫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a room pest in the bathroom.

○ I saw an indoor pest in the bathroom.

room pest は一般的な言い方ではありません。室内の害虫には indoor pest を使います。

「室内害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「室内害虫」を英語で一言で言うと？

indoor pest が一般的です。複数の害虫を指す場合は indoor pests と言います。

Q. indoor pest と buffalo carpet beetle の違いは？

indoor pest は室内の害虫全般を指します。buffalo carpet beetle は、繊維製品に被害を与えることがある特定の甲虫の名前です。

Q. 「室内害虫」の駆除を英語で何と言う？

室内害虫の駆除は pest control と言うのが一般的です。業者に依頼する場合にも使えます。

「室内害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く