実験手順
「実験手順」の英語
「実験手順」は英語で experimental procedure と言います。研究室の手順書や論文に記載された、公式な実験の進め方を指す表現です。日常的な作業の手順全般には procedure だけを使うこともあります。
「実験手順」の英語の使い分け
実験で従う正式な手順や、標準化されたプロトコルを指します。
実験に限らず、作業や申請などの手順を広く指す一般語です。
コアイメージ
experimental procedureは、実験で従う公式なプロトコルや手順書の内容を指す
英英
a formal set of instructions or protocol that specifies how an experiment should be conducted, often used for documentation and compliance.
語源
experimental procedureは、experimental（実験の）とprocedure（手順）が結合した語で、procedureは中英語期に『前へ進む』という語源を持ち公式の手順を意味するようになった
コラム
- 実験手順は研究室や規制文書でプロトコルとして扱われることがあり、書式や用語が標準化されている場合が多い
「実験手順」のレベル別の例文
- 中学
We followed the experimental procedure in science class.
- 高校・英検2級
The detailed experimental procedure was revised after several unexpected results in testing.
- TOEIC・ビジネス
Please review the experimental procedure before approving the research report.
- 日常会話
Which experimental procedure are we using today?
「実験手順」を英語にするときのよくある間違い
× Please do the experimental procedure.
○ Please follow the experimental procedure.
定められた手順には、一般に follow を使います。