実用上限高度

「実用上限高度」の英語

「実用上限高度」は英語で service ceiling と言います。航空機が実用的に上昇を維持できる運用上の限界を指し、機体性能や気象条件で変わります。理論上の絶対上限高度とは区別します。

「実用上限高度」の英語の使い分け

「実用上限高度」の例文

The fighter has a service ceiling of 50,000 feet.

その戦闘機の実用上限高度は50,000フィートだ。

コアイメージ

飛行機が実用的に上昇を維持できる高度の上限

英英

The maximum altitude at which an aircraft can sustain a specified minimum rate of climb under given conditions, representing its practical operational ceiling.

語源

service ceilingは、service（運用・使用）とceiling（上限）が組み合わさって、航空機の運用上の上限高度を指す語として使われる。

コラム

  • 実用上限高度はエンジン出力や気象などで変化する機体の運用可能な上限を示し、理論上の絶対上限高度とは異なる。

「実用上限高度」のレベル別の例文

「実用上限高度」を英語にするときのよくある間違い

  • × practical ceiling altitude

    ○ service ceiling

    日本語をそのまま訳すより、航空分野で定着した用語を使います。

  • × The service ceiling is the highest altitude the plane can ever reach.

    ○ The service ceiling is the highest altitude at which the aircraft can maintain a specified rate of climb.

    実用上限高度は、指定された上昇率を維持できる高度の上限であり、到達可能な絶対限界とは異なります。

「実用上限高度」の英語についてよくある質問

Q. 「実用上限高度」を英語で一言で言うと？
service ceiling と言います。航空機の運用上、上昇を維持できる高度の上限を表す専門用語です。
Q. service ceiling と absolute ceiling の違いは？
service ceiling は一定の上昇性能を維持できる実用上の上限高度です。absolute ceiling は、航空機の最大上昇率がゼロになり、それ以上上昇できなくなる理論上の絶対上限高度を指します。
Q. 「実用上限高度」の英語を航空機の仕様書でどう書きますか？
The aircraft has a service ceiling of 45,000 feet. のように、service ceiling of の後ろに高度を続ける形が一般的です。

「実用上限高度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1