実存主義哲学
「実存主義哲学」の英語
「実存主義哲学」は英語で existentialist philosophy と言います。existential philosophy も使えますが、思想全体を指す場合は existentialism だけで表すことも多いです。哲学・文学・映画など、文脈に合わせて選びます。
「実存主義哲学」の英語の使い分け
哲学としての実存主義を指す、標準的で分かりやすい表現です。
個人の存在や自由を重視する哲学を述べる、やや説明的な表現です。文脈によっては、存在そのものを論じる哲学という広い意味にもなります。
哲学名よりも、実存主義という思想全体を指す一般的な名詞です。
例文
After reading Camus, he questioned his life and turned to existentialist philosophy.
カミュを読んで彼は人生を問い、実存主義哲学に向かった。
コアイメージ
実存主義哲学は孤独や不安、選択といった具体的な人生経験を哲学的に問い直す立場をさす
英英
A branch of philosophy concerned with lived experience, anxiety, choice, and the search for meaning, focusing on individual agency rather than abstract systems.
語源
existentialist philosophyは、英語でexistentialist（存在を重視する）とphilosophy（哲学）を合わせた表現で、フランス語existentialismeの影響を受け20世紀前半に広まった。
コラム
- 英語ではexistentialistやexistentialismといった語が頻出し、existential crisisなどの派生表現が日常語や議論で用いられる
例文
コアイメージ
人間の個々の存在・自由・選択を重視し、人生の意味や実存的な不安を問う哲学
英英
A philosophical approach that emphasizes individual human existence, freedom, and choice, examining meaning, responsibility, and existential anxiety.
語源
existential philosophyは、20世紀の哲学潮流から生まれ、実存（existence）を中心に人間の自由や責任を論じた思想としてサルトルらによって広まった。
コラム
- 文学や映画でも用いられ、個人の自由や孤独を扱う表現で言及されることが多い。
「実存主義哲学」のレベル別の例文
- 中学
This book introduces existentialist philosophy to young readers.
- 高校・英検2級
Many modern writers explore existential philosophy through characters facing difficult choices.
- TOEIC・ビジネス
The newsletter introduces existential philosophy as a framework for discussing workplace uncertainty.
- 日常会話
I’ve been thinking about existentialism lately.
「実存主義哲学」を英語にするときのよくある間違い
× existence philosophy
実存主義を表す形容詞は existence ではなく existential です。