実地試験
例文
Researchers ran a field trial to evaluate the vaccine's real-world effectiveness.
研究者たちはワクチンの実地試験を実環境での有効性を評価するために実施した。
コアイメージ
実際の現場や屋外環境で手法や製品の効果を確かめる実地試験を指す
英英
A test of a method, product, or intervention carried out in real-world or outdoor conditions to assess its performance outside controlled laboratory settings.
語源
field trialは、field（野外・現場）とtrial（試験）が合わさってできた語で、実際の環境で行う試験を指す
コラム
- 学術報告や技術文書で使われ、屋外条件の影響を反映するために設計や変数管理が重要となる
例文
コアイメージ
実地試験は新しい機器や方法を実際の現場で動かして性能や問題点を確かめること
英英
A test carried out in the actual environment where a product, system, or method will be used to evaluate performance and identify issues outside laboratory conditions.
語源
field testは、field（現場）とtest（試験）が合わさった複合語で、製品や技術を実際の使用環境で試す行為を指す。
コラム
- 実地試験は実験室内の試験と異なり環境要因の影響を受けるため通信機器や建設資材など現場条件が結果を左右する分野で重視される
