定期刊行物
「定期刊行物」の英語
「定期刊行物」は英語で periodical と言います。日常会話では magazine や journal が自然で、periodical は図書館案内などやや硬い書き言葉です。serial publication は継続発行を強調する専門的な表現です。
「定期刊行物」の英語の使い分け
図書館案内や書き言葉で使う、定期刊行物の総称です。
一般向けの雑誌を指す、日常的で最も身近な表現です。
学術誌や専門誌を指し、研究や専門分野でよく使います。
大学や研究機関で、継続発行を強調するときに使う硬い表現です。
例文
コアイメージ
決まった周期で新しい号が出る刊行物
関連語
使い方
-
定期刊行物を購読する
-
monthly periodical
月刊誌
類義語との違い
periodical:
定期的に発行される刊行物
magazine:
娯楽や特集記事が中心の定期刊行物
newspaper:
日刊や週刊でニュースを伝える刊行物
英英
A publication produced at regular intervals (e.g., a magazine or journal).
語源
periodicalは、period（一定の期間、周期）と形容詞を作る接尾辞-icalからできた語で、「周期的な」を意味し、そこから周期的に出る定期刊行物を指す語になった
コラム
- 語感の違いとして日常会話ではmagazineやjournalが用いられることが多く、periodicalは図書館カタログや公式案内の書き言葉で使われる傾向がある
例文
Many universities subscribe to the serial publication for research.
多くの大学が研究のためにその定期刊行物を購読している。
コアイメージ
定期刊行物は所定の間隔で継続的に発行される刊行物
英英
A publication issued at fixed intervals under the same title, commonly referring to magazines, journals, or other periodicals.
語源
serial publicationは、serial（連続）とpublication（刊行物）が結合した語で、英語のserialはラテン語seriesに由来し連続して刊行されることを示す
コラム
- 大学や研究機関が購読する定期刊行物はタイトルと号数で管理され、購読契約に基づいて継続的に入手されることが一般的
「定期刊行物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She writes articles for a scientific journal.
- TOEIC・ビジネス
Our department renews its subscriptions to several periodicals each year.
- 日常会話
「定期刊行物」を英語にするときのよくある間違い
× I subscribe a periodical.
○ I subscribe to a periodical.
subscribe は通常、購読する対象の前に to を置きます。