定在波
「定在波」の英語
「定在波」は英語で standing wave と言います。stationary wave も同じ意味で使われますが、一般には standing wave が最もよく使われます。物理学や工学の説明ではどちらも通じます。
「定在波」の英語の使い分け
物理学や工学で最も一般的に使う基本表現です。
standing wave の別表現で、弦や管などの説明にも使われます。
例文
Engineers observed a standing wave in the transmission line that caused interference.
技術者たちは干渉を引き起こした伝送線路の定在波を観測した。
コアイメージ
定在波は進行波と反射波が重なり合って節と腹が空間上で固定して見える現象
英英
A wave pattern produced by the interference of two waves of the same frequency traveling in opposite directions, resulting in fixed nodes and antinodes.
語源
standing waveは、standing（動かずに見える状態）とwave（波）が結合した語で、進行波の反射と干渉によって波形が空間に固定して見えることから名付けられた
コラム
- 定在波は波の節と腹が固定することによりエネルギー分布が局在化し、物理実験や機械振動の解析で重要な役割を果たす
例文
コアイメージ
弦や管など端条件のある媒質で特定の節位置が固定される波形である定在波を示す
英英
A wave pattern formed when waves of equal frequency and amplitude travel in opposite directions in a bounded medium, producing fixed nodes and antinodes and often associated with resonance
語源
stationary waveは、stationaryとwaveの結合語で、境界条件のある媒質で逆向きの波が重なり合って生じる立って見える波を示す
コラム
- 両端が固定された弦や閉管などで観察される定在波は固有振動数や共鳴現象を理解するうえで重要な実験例となる
「定在波」のレベル別の例文
- 中学
We saw a standing wave on the rope.
私たちはロープ上に定在波を見ました。
- 高校・英検2級
A stationary wave can form when two waves travel in opposite directions.
- TOEIC・ビジネス
The vibration test detected a standing wave in the machine.
- 日常会話
Look—the string is forming a standing wave!
見て、弦に定在波ができているよ！
「定在波」を英語にするときのよくある間違い
× static wave
定在をそのまま static と訳さず、決まった専門用語を使います。
× The wave is standing.
○ A standing wave is forming.
波が立つと直訳せず、定在波という名詞で表すのが自然です。