官公庁
「官公庁」の英語
「官公庁」は英語で government agency と言います。政府の業務を行う組織を指す一般的な表現で、具体的な省庁名が分かる場合は正式名称を使うのが自然です。報道や公文書でも使われます。
「官公庁」の英語の使い分け
政府の業務を行う組織を広く指す、最も一般的な表現です。
The government agency issued a public notice.
その官公庁は公示を出しました。
主に政府の省や局など、行政分野ごとの組織に使います。
役所や官公庁の窓口・事務所を指すことが多い、具体的な表現です。
Please contact the government office for more information.
詳しくは官公庁にお問い合わせください。
「官公庁」の例文
Yesterday, the government agency announced new safety regulations.
昨日、政府機関は新しい安全規則を発表した。
コアイメージ
政府機関は、政府が法律や政策を実行するために設立した公式の組織をさす
英英
An organization established by a government to implement laws, regulations, or public services.
語源
government agencyは、government（統治・行政の仕組み）とagency（行動を行う組織）という語の結合で、政府が業務を実施するために置いた公式の組織を意味する。
コラム
- government agencyは省庁や独立行政法人など政府の業務を実際に行う組織を指し、報道や公文書では組織名で具体的に示されることが多い
「官公庁」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Each government department must publish its budget online every year for the public.
- TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the government agency by Friday.
- 日常会話
Which government office handles this application?
この申請はどの官公庁が担当していますか。
「官公庁」を英語にするときのよくある間違い
× Please contact the public office.
○ Please contact the government agency.
public office は「公職」や「公職に就いていること」を指すことがあり、官公庁を表す一般的な表現としては government agency のほうが自然です。