宗教結社の会員

「宗教結社の会員」の英語

「宗教結社の会員」は英語で member of a religious organization と言います。sodalist は宗教的な信心会などの会員を指す専門的な語です。

「宗教結社の会員」の英語の使い分け

sodalist
宗教的な信心会や奉仕団体の会員を指す専門語です。
As a sodalist, Ken visits sick members.
宗教結社の会員として、ケンは病気の会員を訪ねます。
member of a religious society
専門語を避けて、宗教団体の会員だと説明する表現です。
She is a member of a religious society.
彼女は宗教団体の会員です。

「宗教結社の会員」の例文

As a sodalist, Maria organized meals for the elderly every month.

宗教結社の会員として、マリアは毎月高齢者のために食事を手配した。

コアイメージ

友愛的・奉仕的な団体に属する会員をさす

英英

A member of a sodality or similar fraternal/charitable society, typically belonging to an organized group for mutual support, devotion, or community service.

語源

sodalistは、ラテン語sodalis（仲間）由来のsodality（仲間の団体）に-istが付いて会員を示す語として派生した

コラム

sodalityは宗教的信心会のほか友愛団体にも用いられ、文脈により宗教色が強いかどうかが異なる

「宗教結社の会員」のレベル別の例文

中学
My uncle is a member of a religious society.

私のおじは宗教団体の会員です。
高校・英検2級
Each sodalist takes part in monthly community service.

各宗教結社の会員は毎月の地域奉仕に参加します。
TOEIC・ビジネス
The organization invited every sodalist to its annual meeting.

その団体はすべての会員を年次総会に招待しました。
日常会話
Are you a member of a religious organization?

あなたは宗教団体の会員ですか。

「宗教結社の会員」を英語にするときのよくある間違い

× a member of a religion society

○ a member of a religious society

religiousは「宗教の」という形容詞で、religion societyとは通常言いません。

「宗教結社の会員」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教結社の会員」を英語で一言で言うと？

sodalist と言います。ただし専門的な語なので、一般には member of a religious society と説明するほうが分かりやすいです。

Q. sodalist はどんな団体の会員ですか？

宗教的な信心会や、友愛的・奉仕的な団体の会員を指します。文脈によって宗教色の強さは異なります。

Q. 「宗教結社の会員」を日常英語でどう言いますか？

member of a religious organization や member of a religious group が一般的で分かりやすい表現です。

「宗教結社の会員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く