宗教的追放者

「宗教的追放者」の英語

「宗教的追放者」は英語で religious outcast と言います。宗教共同体から宗教上の理由で排除された人を指し、公式な破門から非公式な仲間外れまで含みます。

「宗教的追放者」の英語の使い分け

religious outcast
宗教上の理由で共同体から排除され、孤立している人を指す名詞です。
The novel portrays a religious outcast seeking acceptance.
その小説は、受け入れてもらおうとする宗教的追放者を描いています。

「宗教的追放者」の例文

His family considered him a religious outcast after he left the church.

彼の家族は彼が教会を去った後、彼を宗教的追放者と見なした。

コアイメージ

宗教的追放者は宗教共同体から宗教上の理由で公式または非公式に排除され孤立する人を指す

英英

A person who has been expelled or socially isolated from a religious community because their beliefs or conduct conflict with the group's doctrines or norms.

語源

religious outcastは、religiousが宗教に関する語、outcastが外に投げ出された者を意味する語の合成で、共同体から追い出された人を表す。

コラム

宗教的追放者は破門のような公式手続きから非公式な仲間外れまで幅があり、英語では excommunicated や shunned と意味や語感が重なる部分と異なる部分がある

「宗教的追放者」のレベル別の例文

中学
The religious outcast lived alone near the village.

その宗教的追放者は村の近くで一人で暮らしていました。
高校・英検2級
The article describes how a religious outcast rebuilt his life elsewhere.

その記事は、ある宗教的追放者が別の場所で人生を立て直した経緯を述べています。
TOEIC・ビジネス
The report examines support for people treated as religious outcasts.

その報告書は、宗教的追放者として扱われる人々への支援を検討しています。
日常会話
He felt like a religious outcast after the dispute.

その争いの後、彼は宗教的追放者のように感じました。

「宗教的追放者」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教的追放者」を英語で一言で言うと？

religious outcast が一般的です。宗教上の理由で共同体から排除され、孤立している人を指します。

Q. religious outcast と excommunicated の違いは？

religious outcast は追放された人という名詞です。excommunicated は、教会などから正式に破門されたことを表す形容詞または過去分詞です。

Q. 「宗教的追放者」を英語で説明するには？

A religious outcast is someone excluded from a religious community. と説明できます。公式な破門だけでなく、非公式な仲間外れにも使えます。

「宗教的追放者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く