宗教的叙事詩

「宗教的叙事詩」の英語

「宗教的叙事詩」は英語で religious epic と言います。ヒンドゥー教の古代聖典である特定の文献を指す場合は Purana と言い、複数形は Puranas です。

「宗教的叙事詩」の英語の使い分け

religious epic
宗教上の物語や教えを扱う叙事詩全般を指す一般的な表現です。
The religious epic tells the story of a brave hero.
その宗教的叙事詩は、勇敢な英雄の物語を語っています。
Purana
ヒンドゥー教の神々や宇宙の物語を集めた古代文献を指す専門語です。複数の文献を指す場合は Puranas と言います。
The Purana tells stories about the origins of the universe.
その古代聖典は、宇宙の起源について物語っています。

「宗教的叙事詩」の例文

According to the Purana, the universe undergoes endless cycles of creation and destruction.

ヒンドゥー教の古代聖典によれば、宇宙は創造と破壊の無限の周期を繰り返す。

コアイメージ

ヒンドゥーの神々や宇宙の物語を集めた古代文献群を指す

英英

A collection of ancient Sanskrit works within the Hindu tradition that compile myths, genealogies, and teachings about deities and the cosmos.

語源

Puranaは、サンスクリット語のpurāṇa（古い）に由来し古い伝承や物語をまとめた書物群を指すようになった

コラム

Puranaは単数形でジャンルを指し複数形Puranasで個別の作品や全集を示すことが多い

「宗教的叙事詩」のレベル別の例文

中学
The religious epic tells the story of a brave hero.

その宗教的叙事詩は、勇敢な英雄の物語を語っています。
高校・英検2級
The Purana describes cycles of creation and destruction.

その古代聖典は、創造と破壊の周期を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a rare Purana from a private collection.

その博物館は、個人コレクション所蔵の貴重な古代聖典を展示しています。
日常会話
Have you ever read a religious epic?

宗教的叙事詩を読んだことはありますか。

「宗教的叙事詩」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教的叙事詩」を英語で一言で言うと？

一般的には religious epic と言います。ヒンドゥー教の古代聖典を指す場合は Purana と言います。

Q. Purana と Puranas の違いは？

Purana は単数形で、特定の一つの文献や文献ジャンルを指します。Puranas は複数形で、複数のプラーナ文献を指します。

Q. 「宗教的叙事詩」を英語で説明するには？

religious epic は宗教上の物語や教えを扱う叙事詩全般を指します。Purana は、ヒンドゥー教の神々や宇宙の物語を扱う古代文献を表す専門語です。

「宗教的叙事詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く