完全禁酒
「完全禁酒」の英語
「完全禁酒」は英語で total abstinence from alcohol と言います。日常的には not drinking at all も自然です。teetotaling は禁酒主義を表すやや硬い語で、特にイギリス英語や禁酒運動の文脈で使われます。
「完全禁酒」の英語の使い分け
total abstinence from alcohol
健康や宗教などの理由で、酒を一切飲まないことを正式に表します。
not drinking at all
会話で「まったく飲まない」と簡単に伝える自然な言い方です。
He is not drinking at all this month.
彼は今月、まったくお酒を飲んでいません。
禁酒主義やその実践を指す硬めの語で、イギリス英語で比較的よく見られます。
コアイメージ
アルコールを一切受け付けないという立場や主義
英英
The practice of abstaining completely from alcoholic drinks, or the advocacy of such abstinence.
語源
teetotalingは、teetotal（totalを強めた語）から派生し、禁酒を実践・推進する意味で用いられるようになった。
コラム
- teetotalやteetotalingは特にイギリスでよく使われ、歴史的に禁酒運動や宗教的背景での用例が多い。
「完全禁酒」のレベル別の例文
「完全禁酒」を英語にするときのよくある間違い
× I do complete abstinence.
○ I practice total abstinence from alcohol.
禁酒を実践するという意味では、doではなくpracticeを使います。
× He is complete abstinence.
○ He practices total abstinence from alcohol.
abstinenceは名詞なので、be動詞だけでは文を作れません。