宋朝
「宋朝」の英語
「宋朝」は英語で Song dynasty と言います。宋の時代全体を指す現代の標準的な表記で、北宋と南宋を含みます。Sung dynasty は古い表記で、古い資料などに見られます。
「宋朝」の英語の使い分け
宋の時代全体を指す、現代の標準的な表記です。
The Song dynasty was known for its cultural achievements.
例文
コアイメージ
中国を統治した宋の王朝を指し、北宋と南宋を含む時代をさす
英英
The Sung dynasty was the imperial dynasty that ruled China from 960 to 1279, including the Northern and Southern periods, noted for cultural, technological, and economic development.
語源
Sung dynastyは、古いローマ字表記Sungに由来する綴りで現代ではSongの表記が一般的である
コラム
- Sungという綴りは旧式のローマ字表記に由来し古い史料や一部の英語文献で見かけるが現代表記はSongである
例文
コアイメージ
宋の時代を指し、印刷や紙幣などの技術革新と都市中心の文化が広まった状況をさす
英英
The Chinese dynasty ruling from 960 to 1279, known for innovations like printing and paper money, and for vibrant urban culture and the arts.
語源
Song dynastyは、宋という王朝名の音訳であり、dynastyは支配する王朝を意味する語が結合してできた語である。
コラム
- 科挙制度の普及が官僚制の強化と学問の普及を促し、文化と技術の発展が相互に影響し合った時代である
「宋朝」のレベル別の例文
- 中学
The Song dynasty ruled China for centuries.
- 高校・英検2級
The Song dynasty encouraged education and scientific innovation.
- TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibition on trade during the Song dynasty.
- 日常会話
I’m reading about the Song dynasty now.
今、宋朝について読んでいます。