安いワイン

「安いワイン」の英語

「安いワイン」は英語で cheap wine と言います。plonk は主にイギリスやオーストラリアで使われるくだけた表現で、安さや気軽さを含みます。

「安いワイン」の英語の使い分け

cheap wine
地域を問わず通じやすい、安いワインの一般的な言い方です。
We bought cheap wine for the party.
私たちはパーティー用に安いワインを買いました。
plonk
主にイギリスやオーストラリアで使うくだけた口語表現です。
She brought a bottle of plonk to dinner.
彼女は夕食に安いワインを1本持ってきました。

「安いワイン」の例文

She bought a bottle of plonk for the barbecue.

彼女はバーベキュー用に安いワインを1本買った。

コアイメージ

安くて気軽に飲まれるワインを指す

英英

A colloquial British/Australian word for inexpensive, unremarkable wine, typically used in casual speech.

語源

plonkは、擬音語plonk（どすんという音）が語源と考えられ、兵士や労働者の俗語から安価なワインの呼称として広まった。

コラム

イギリスやオーストラリアでよく使われる口語表現で、安さや気軽さを含意するためワイン愛好家の専門的文脈では避けられることがある

「安いワイン」のレベル別の例文

中学
We bought cheap wine for the picnic.

私たちはピクニック用に安いワインを買いました。
高校・英検2級
The restaurant offers cheap wine by the glass.

そのレストランでは安いワインをグラスで提供しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel selected inexpensive wine for the company event.

そのホテルは会社のイベント用に手頃な価格のワインを選びました。
日常会話
This plonk is surprisingly good.

この安いワイン、意外とおいしいね。

「安いワイン」を英語にするときのよくある間違い

× low wine

○ cheap wine

安いワインは通常 cheap wine と言い、low wine とは言いません。
× I did cheap wine.

○ I bought cheap wine.

ワインを買う場合は do ではなく buy を使います。

「安いワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「安いワイン」を英語で一言で言うと？

cheap wine が最も一般的で、地域を問わず通じやすい表現です。

Q. cheap wine と plonk の違いは？

cheap wine は中立的な一般表現です。plonk は主にイギリスやオーストラリアで使われるくだけた口語表現です。

Q. 「安いワイン」を英語で丁寧に言うには？

inexpensive wine と言うと、cheap wine より少し控えめで丁寧な印象になります。

「安いワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く