守衛所

「守衛所」の英語

「守衛所」は英語で guardhouse と言います。軍施設や会社の入口にある、守衛が待機して出入りを管理する小さな建物を指します。門に付属した建物や門の管理施設なら gatehouse、見張りの場所なら guard post が使われます。

「守衛所」の英語の使い分け

guardhouse
守衛が待機し、入口の監視や出入管理を行う建物に使います。
Please wait at the guardhouse by the main gate.
正門脇の守衛所でお待ちください。
gatehouse
門に接続した大きめの建物や、門の管理・通行人の確認を行う施設を指す場合に使います。
The security team operates from the gatehouse.
警備チームは門の管理棟を拠点にしています。
guard post
建物に限らず、守衛が配置される見張り場所を指します。
A guard was stationed at the guard post.
守衛が見張り場所に配置されていました。

「守衛所」の例文

The sentry returned to the guardhouse at dawn after the night shift.

夜勤の後、その見張りは夜明けに守衛所に戻った。

コアイメージ

守衛所、出入口の監視と出入管理のために守衛が待機する小さな建物を指す

英英

a small building where guards are stationed to monitor entrances and control access to a place

語源

guardhouseは、guard（守る人）＋house（建物）が結びついて、守衛が詰めて出入口を監視する建物を表す語として成り立った

コラム

守衛所は軍施設や企業の入口で用いられ、規模や設備によって'guardhouse'と'gatehouse'や'guard post'が使い分けられることがある

「守衛所」のレベル別の例文

中学
The guard is sitting in the guardhouse.

守衛が守衛所に座っています。
高校・英検2級
Visitors must report to the guardhouse before entering the research facility.

訪問者は研究施設に入る前に守衛所で受付を済ませなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please direct all delivery drivers to the guardhouse for visitor passes.

納品の運転手全員を、来訪者証を受け取る守衛所へ案内してください。
日常会話
Meet me by the guardhouse.

守衛所のそばで待ち合わせましょう。

「守衛所」を英語にするときのよくある間違い

× security house

○ guardhouse

守衛所は通常 guardhouse と言い、security house は一般的な表現ではありません。

「守衛所」の英語についてよくある質問

Q. 「守衛所」を英語で一言で言うと？

guardhouse が一般的です。守衛が待機し、出入口の監視や入館管理を行う建物を指します。

Q. guardhouse と gatehouse の違いは？

guardhouse は守衛が待機する建物、gatehouse は門に付属し、門の管理や通行人の確認を行う建物を指すことが多いです。

Q. 「守衛所」のビジネス英語での言い方は？

guardhouse が使えます。例えば、Please report to the guardhouse. で「守衛所に申し出てください」という意味です。

「守衛所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く