学術的でない

「学術的でない」の英語

「学術的でない」は英語で unscholarly と言います。学術的な厳密さや適切な引用を欠く文章・議論を批判的に評価する語です。単に学問分野に属さない場合は not academic が自然です。

「学術的でない」の英語の使い分け

「学術的でない」の例文

The article's unscholarly tone undermined its argument.

その記事の学術的でない口調は論旨を損ねた。

コアイメージ

学術的でない状態、学術的な方法や厳密さを欠くことを示す語

英英

Lacking the qualities of scholarly work; not adhering to academic methods, rigor, or citation practices.

語源

unscholarlyは、否定の接頭辞un-とscholarly（学術的な）から成る語で、直訳的に「学術的でない」を示す形容詞

コラム

  • unscholarlyは学術的な厳密さや引用の欠如を指し、学術的評価では否定的に受け取られる点に注意

「学術的でない」のレベル別の例文

「学術的でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The paper is not scholar.

    ○ The paper is unscholarly.

    scholarは人を表す名詞で、学術的でないという形容詞には使いません。

「学術的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「学術的でない」を英語で一言で言うと？
unscholarly が基本的な表現です。学術的な厳密さや引用を欠く文章・議論を批判するときに使います。
Q. unscholarly と not academic の違いは？
unscholarly は学術的な質や厳密さが不足しているという否定的な評価です。not academic は、単に学術向けでないことや学問に関係しないことも表せます。
Q. 「学術的でない」のビジネスメールでの言い方は？
The report appears unscholarly. のように表せます。ただし相手を強く批判する表現なので、具体的に引用不足や調査不足を指摘するほうが適切な場合があります。

「学術的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1