学術書

「学術書」の英語

「学術書」は英語で academic book と言います。研究者向けの専門的な本全般を指し、特定のテーマを深く扱う研究書は monograph と呼ばれることがあります。

「学術書」の英語の使い分け

monograph
一つの専門テーマを深く論じる学術的な研究書で、単著の場合が多いものの、複数著者によるものにも使えます。
The researcher published a monograph on ancient Japanese poetry.
その研究者は古代日本の詩について学術書を出版しました。
academic book
学術分野の本全般を指す広い言い方で、単著に限りません。
The professor recommended an academic book on climate change.
その教授は気候変動に関する学術書を薦めました。

「学術書」の例文

The university press released the monograph last month.

大学出版部は先月その学術書を刊行した。

コアイメージ

学術書で一つの専門テーマを詳しく扱う単独著者による書物

英英

An academic monograph is a detailed scholarly book focused on a single specialized subject, typically written by one author.

語源

monographは、ギリシャ語のmono（単一）＋graph（書く）に由来し、単一の主題をまとめた学術書を意味するようになった。

コラム

monographは学術的にひとつのテーマを深掘りする書物を指し、教科書や編著と異なり研究者個人の研究成果をまとめた単著であることが多い

「学術書」のレベル別の例文

中学
I found an academic book in the library.

私は図書館で学術書を見つけました。
高校・英検2級
Her new monograph examines how cities changed during the Industrial Revolution.

彼女の新しい学術書は、産業革命中に都市がどう変化したかを検証しています。
TOEIC・ビジネス
The consulting team cited the academic book in its market report.

そのコンサルティングチームは市場報告書でその学術書を引用しました。
日常会話
I found an interesting academic book at the library today.

今日、図書館で面白い学術書を見つけたよ。

「学術書」の英語についてよくある質問

Q. 「学術書」を英語で一言で言うと？

一般的には academic book と言います。特定の専門テーマを深く扱う研究書なら monograph が適切な場合もあります。

Q. monograph と academic book の違いは？

monograph は一つの専門テーマを詳しく扱う、より範囲の狭い学術的な研究書です。academic book は学術分野の本全般を指す、より広い表現です。

Q. 「学術書」の英語を大学や研究の場でどう言えばいい？

学術分野の本全般を指すなら academic book が使えます。特定のテーマを深く扱う研究書なら monograph と呼ぶことがあります。

「学術書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く