学校の教師

「学校の教師」の英語

「学校の教師」は英語で teacher と言います。schoolteacher も使えますが、schoolmaster は古風で男性教師を含意しやすいため、現代の一般的な表現には teacher が適しています。

「学校の教師」の英語の使い分け

teacher
学校で教える人を指す、最も一般的で性別を問わない表現です。
My mother is a teacher at a local school.
私の母は地元の学校の教師です。
schoolteacher
学校の教師であることを明確にしたいときに使う一般的な表現です。
The schoolteacher welcomed the new students warmly.
その学校の教師は新入生を温かく迎えました。

「学校の教師」の例文

The schoolmaster explained the rules to the new students.

学校の教師は新入生に規則を説明した。

コアイメージ

学校の教師で、生徒指導を行う教員や場合によっては学校の長を指す語

英英

A school teacher; in some British contexts the word can refer to the head teacher or a senior teacher with authority over pupils.

語源

schoolmasterは、schoolとmasterの複合語で、masterは古く師や長を意味し、合成語は学校で指導的立場にある人物を表すようになった

コラム

歴史的に男性教師を意味することが多く性別を含意する語として扱われるため、現代では性別中立のteacherが好まれる傾向にある

「学校の教師」のレベル別の例文

中学
My uncle is a teacher at my school.

私のおじは私の学校の教師です。
高校・英検2級
The schoolteacher encouraged students to read more books.

その学校の教師は生徒たちにもっと本を読むよう励ましました。
TOEIC・ビジネス
The schoolteacher developed a new reading program for younger students.

その学校の教師は年少の生徒向けの新しい読書プログラムを開発しました。
日常会話
She’s a teacher, actually.

彼女は実は教師なんです。

「学校の教師」を英語にするときのよくある間違い

× He is a schoolmaster at a modern high school.

○ He is a teacher at a modern high school.

schoolmaster は古風で、現代の一般的な教師には teacher が自然です。
× He is a teacher of a school.

○ He is a teacher at a school.

学校に勤務する場所は通常 at で表します。

「学校の教師」の英語についてよくある質問

Q. 「学校の教師」を英語で一言で言うと？

teacher が最も一般的です。学校の教師であることを明確にしたい場合は schoolteacher も使えます。

Q. teacher と schoolmaster の違いは？

teacher は現代の性別中立な一般語です。schoolmaster は古風で、男性教師を指す語として使われることがあります。

Q. 「学校の教師」のビジネス文書での言い方は？

teacher または schoolteacher が一般的です。職業欄などで簡潔に書くなら teacher が自然です。

「学校の教師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く