学問分野
「学問分野」の英語
「学問分野」は英語で field of study と言います。discipline は学問の体系や専門領域を指し、scientific discipline は科学的な研究分野を表す、やや専門的な言い方です。
「学問分野」の英語の使い分け
学問分野を幅広く表す、最も分かりやすい一般表現です。
What field of study interests you most?
大学などの専門領域や、体系化された学問を表します。
科学的な知識体系や研究方法を重視する専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
discipline をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
学問領域としての体系と、規律を保つための訓練や行動の管理を含む概念。
関連語
使い方
類義語との違い
discipline:
行動を正す指導で、trainingは技能習得、ruleは守る決まり
training:
技能や態度を繰り返し教える訓練で、disciplineは行動規律を重視
rule:
守るべき決まりで、disciplineは個人の行動管理を指す
punishment:
違反への罰で、disciplineは罰より習慣形成や指導を含む
英英
An area of academic study, or the training and control of behavior to maintain order and follow rules.
語源
disciplineは、ラテン語discere「学ぶ」やdiscipulus「弟子」に由来し、学びのまとまりとしての学問分野と、訓練による行動の管理・しつけという意味の双方に発展した
コラム
- スポーツ漫画や部活の場面で監督が選手にdisciplineを求める表現はしつけや規律を示す分かりやすい例
例文
Students should define their field of study before selecting a supervisor.
学生は指導教員を選ぶ前に自分の学問分野を定めるべきだ。
コアイメージ
学問的な問いや方法が及ぶ範囲としての、扱う対象・テーマのまとまり
英英
A defined area of academic inquiry or teaching that groups related topics, methods, and questions under a common label.
語源
field of studyは、field（比喩的な領域）とstudy（学び・研究）を合わせた合成表現で、学ぶ・研究する範囲を指す語として使われる。
コラム
- 文脈によっては教育課程上の区分や研究者の専門領域を指し、majorやdisciplineと使い分けられることがある
例文
コアイメージ
学問分野として体系化された知識と方法に基づく特定の研究・教育の対象領域を指す
英英
A specific area of academic study characterized by a shared body of knowledge, methods, and standards, especially within the sciences.
語源
scientific disciplineは、scientificがscience（科学）に関することを示し、disciplineがラテン語 disciplina「教え・訓練」から学問領域を表す語になった複合語で、科学的手法に基づく学問領域を表す
コラム
- scientific disciplineは知識体系と方法を強調して学問を区分する概念で、学校の学科や大学の専攻とは制度的な区分や用法が異なる点に注意
「学問分野」のレベル別の例文
- 中学
I want to learn more about this field of study.
- 高校・英検2級
Each discipline requires different research methods and skills.
- TOEIC・ビジネス
Our company supports research across several scientific disciplines.
- 日常会話
What’s your field of study?
専攻は何ですか。
「学問分野」を英語にするときのよくある間違い
× my study field
○ my field of study
英語では field of study の語順が自然です。