学内アルバイト

「学内アルバイト」の英語

「学内アルバイト」は英語で on-campus job と言います。大学内の仕事全般に使え、学費援助制度としての仕事なら work-study が適切です。履歴書や求人では on-campus employment とも言えます。

「学内アルバイト」の英語の使い分け

  • on-campus job

    大学内の仕事を幅広く指し、学内アルバイトにも使える最も自然で一般的な表現です。

    I found an on-campus job at the library.

    私は図書館で学内アルバイトを見つけました。

  • work-study

    学費援助制度の一環として働く場合に使う、主に米国で用いられる表現です。

    I got a work-study job to help pay my tuition.

    学費を補うため、学内アルバイトに就きました。

「学内アルバイト」の例文

She joined a work study program to pay for tuition.

彼女は学費を払うために学内アルバイトに参加した。

コアイメージ

学費を補うための大学内での有給就労

英英

A program offering paid on-campus employment to help students pay for their education.

語源

work studyは、workとstudyを結合して生まれた語で、特に学生の学費補助を目的とした大学内就労を表す用語として定着した。

コラム

  • 英語ではwork‑studyとハイフンで結ぶ表記が一般的で、work‑study programという形で使われることが多い。

「学内アルバイト」のレベル別の例文

「学内アルバイト」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a campus part-time job.

    ○ I have an on-campus job.

    英語ではこの意味で do a part-time job とは通常言わず、have an on-campus job や work part-time が自然です。

  • × All campus jobs are work-study.

    ○ Not all campus jobs are work-study positions.

    work-study は学費援助制度に基づく仕事を指し、学内の仕事全般ではありません。

「学内アルバイト」の英語についてよくある質問

Q. 「学内アルバイト」を英語で一言で言うと？
on-campus job が最も一般的です。大学内の仕事を幅広く指します。
Q. on-campus job と work-study の違いは？
on-campus job は大学内の仕事全般を指します。work-study は、学費援助制度の一環として働く仕事を指すことが多い表現です。
Q. 「学内アルバイト」の履歴書での言い方は？
on-campus employment が使えます。職歴欄では、Held an on-campus job at ABC University や On-campus employment at ABC University のように書けます。

「学内アルバイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1