孤立波
「孤立波」の英語
「孤立波」は英語で soliton と言います。soliton wave も使えますが、専門分野では soliton が一般的です。solitary wave は、形を保って単独で伝わる波を広く指します。
「孤立波」の英語の使い分け
専門分野で最も一般的な、形を保って伝わる孤立波の名称です。
水面波など、単独で伝わる波を広く説明する一般的な表現です。
孤立波であることを明確にする、やや説明的な専門表現です。
The researchers observed a soliton wave in the optical fiber.
例文
Researchers observed a soliton wave traveling through the optical fiber.
研究者たちは光ファイバーを伝って進む孤立波を観測した。
コアイメージ
孤立波は光ファイバーや水面で単独のパルスとして伝わり広がらない波
英英
A single localized pulse in a medium, such as an optical fiber or water surface, that propagates without dispersive spreading due to nonlinear compensation.
語源
soliton waveは、英語のsolitary waveを縮めたsolitonを含む表現で、特に光学分野で20世紀後半に普及した用語である
コラム
- 光通信の分野ではsolitonパルスが長距離伝送や超短パルスの説明に使われ、ソリトンというカタカナ表記がよく用いられる
例文
In fiber optics, a soliton can travel long distances without changing shape.
光ファイバーでは、孤立波は形を変えずに長距離を伝播できる。
コアイメージ
孤立波は形を保って長距離伝播する局在パルスで光ファイバーなどの媒質で実用的関心が高い波動現象
英英
a localized pulse that retains its shape over long distances in a medium such as an optical fiber because nonlinear and dispersive effects cancel
語源
solitonは、英単語solitaryに-onを付けた造語で、孤立して粒子的に振る舞う波を指す語として1960年代に定着した
コラム
- 光ファイバーでは孤立波が長距離伝送やパルス伝播の研究対象となり、実験的には増幅や雑音管理など実用化に関する課題とともに検討されている
例文
A solitary wave propagated without changing shape.
孤立波は形を変えずに伝播した。
コアイメージ
形を保って単独で伝播する波
英英
A single wave that maintains its shape while traveling, typically due to a balance between nonlinearity and dispersion.
語源
solitary waveは、solitary（孤立した）とwave（波）が結びついた語で、単独で伝播する波を表す。物理学では非線形性と分散の釣り合いで自己保持する波に対して用いられる。
コラム
- solitary waveは水面波や光パルスなどで現れる孤立した波を指し、特にソリトンは衝突後も形状を保つ特殊な孤立波として区別される。
「孤立波」のレベル別の例文
- 中学
A soliton keeps its shape as it travels.
ソリトンは進む間も形を保ちます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how a solitary wave travels through shallow water.
- TOEIC・ビジネス
The research team successfully transmitted a soliton over a long distance.
- 日常会話
We saw a solitary wave move across the lake.
「孤立波」を英語にするときのよくある間違い
× isolated wave
技術用語としては solitary wave が一般的です。