季節調整
「季節調整」の英語
「季節調整」は英語で seasonal adjustment と言います。経済統計や時系列データで、季節による変動を取り除き、月ごとのデータを比較しやすくする手続きです。専門的な資料やニュースでよく使われます。
「季節調整」の英語の使い分け
経済統計や時系列データの季節性を除く手続きを指す専門用語です。
seasonally adjusted
季節調整済みの数値や統計を説明する形容詞として使います。
「季節調整」の例文
To compare months, apply a seasonal adjustment to the time series.
月を比較するには時系列に季節調整を適用する。
コアイメージ
季節調整は時系列データから季節的な変動を取り除き比較しやすくする手続き
英英
A statistical procedure that removes recurring seasonal effects from time series data so that values from different periods can be compared meaningfully.
語源
seasonal adjustmentは、seasonal（季節の）とadjustment（調整）の合成語で、統計分野で定期的な季節変動を補正する手法を指すようになった表現
コラム
- 経済統計では季節調整（seasonal adjustment）済みの値が公表されることが多く、季節性を除いた基調や景気の比較に使われる
「季節調整」のレベル別の例文
「季節調整」を英語にするときのよくある間違い
× season adjustment
「季節調整」は通常、seasonal adjustmentという決まった表現を使います。