子豚用補助飼料
「子豚用補助飼料」の英語
「子豚用補助飼料」は英語で creep feed と言います。授乳中の子豚に与える固形飼料を指す専門用語で、一般の餌には使いません。養豚や飼料に関する説明で使われます。
「子豚用補助飼料」の英語の使い分け
授乳中の子豚に与える、養豚分野で使う専門用語です。
コアイメージ
授乳中の子豚に与える子豚用補助飼料で、母豚の届かない場所に置かれる餌
英英
Supplemental feed provided to nursing piglets, placed where piglets can access it but adult pigs cannot to encourage early intake of solid food.
語源
creep feedは、'creep'（親が入れない狭い場所）と'feed'（飼料）が結びついた語で、子豚専用に置かれる餌を指す
コラム
- 子豚用補助飼料は授乳期の子豚の固形飼料摂取を促すために母豚の隣や仕切り内に配置され、配置と粒形が摂取量に影響する
「子豚用補助飼料」のレベル別の例文
- 中学
The piglets eat creep feed every morning.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The farm adjusted its creep feed program to improve piglet growth.
- 日常会話
What do the piglets eat? — Creep feed.
「子豚用補助飼料」を英語にするときのよくある間違い
× piglet support food
この分野では一般的な決まった用語を使います。
× feed creep to piglets
○ offer creep feed to piglets
creep feed は飼料の名称なので、offer や give の目的語として使います。