子爵夫人

「子爵夫人」の英語

「子爵夫人」は英語で viscountess と言います。子爵の妻、または女性の子爵本人を指す称号です。日常語ではなく、英国などの爵位や歴史・文学の文脈で使われます。国や時代により指し方が異なるため、文脈に注意します。

「子爵夫人」の英語の使い分け

「子爵夫人」の例文

She became a viscountess when she married the heir to the title.

彼女は爵位の相続人と結婚して子爵夫人になった。

コアイメージ

子爵夫人を指し、子爵位を持つ女性や子爵の妻の称号を表す

英英

A woman who either holds the rank of viscount in her own right or who is the wife of a viscount.

語源

viscountessは、viscount（ラテン語vice＝代理＋count＝伯）に女性形接尾辞‑essが付いて女性の子爵位または子爵の妻を表す語として成立した。

コラム

  • 国や時代によって称号の扱いが異なり、妻としての称号と自ら位を持つ場合で呼称や継承条件が違う点に注意が必要である。

「子爵夫人」のレベル別の例文

「子爵夫人」を英語にするときのよくある間違い

  • × lady viscount

    ○ viscountess

    女性の子爵や子爵の妻を表す正式な語は viscountess です。

「子爵夫人」の英語についてよくある質問

Q. 「子爵夫人」を英語で一言で言うと？
viscountess と言います。子爵の妻だけでなく、女性本人が子爵位を持つ場合にも使われます。
Q. viscountess はどのような場面で使いますか？
爵位や貴族制度に関する歴史、文学、ニュースなどで使う正式な語です。日常会話ではあまり登場しません。
Q. 「子爵夫人」を英語で説明するにはどう言えばよいですか？
a woman who is a viscount's wife or holds the title of viscount と説明できます。文脈によって妻か本人かを補足すると明確です。

「子爵夫人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1