子宮癌肉腫

「子宮癌肉腫」の英語

「子宮癌肉腫」は英語で uterine carcinosarcoma と言います。carcinosarcoma は癌肉腫全般を指す語で、医学文献では malignant mixed Mullerian tumor と表記されることもあります。

「子宮癌肉腫」の英語の使い分け

  • uterine carcinosarcoma

    子宮に生じる癌肉腫を指す、正式な医学用語です。

    The study focused on uterine carcinosarcoma.

    その研究は子宮癌肉腫に焦点を当てました。

「子宮癌肉腫」の例文

She was diagnosed with carcinosarcoma last year.

彼女は昨年、癌肉腫と診断された。

コアイメージ

癌肉腫は上皮由来の癌成分と間葉系由来の肉腫成分を同時に含む悪性腫瘍

英英

A malignant tumor composed of both carcinomatous (epithelial) and sarcomatous (mesenchymal) components within the same neoplasm.

語源

carcinosarcomaは、carcino-（carcinoma＝癌）とsarcoma（肉腫）という語幹の合成語で、上皮性腫瘍と間葉系腫瘍が混在する腫瘍を指す

コラム

  • 婦人科領域では子宮に発生する例が知られ、英語文献ではmalignant mixed Müllerian tumorと表記されることがある

「子宮癌肉腫」のレベル別の例文

「子宮癌肉腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × uterine cancer sarcoma

    ○ uterine carcinosarcoma

    癌と肉腫を並べた直訳ではなく、決まった医学用語を使います。

  • × carcino sarcoma

    ○ carcinosarcoma

    通常は二語に分けず、一語でつづります。

「子宮癌肉腫」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮癌肉腫」を英語で一言で言うと？
uterine carcinosarcoma と言います。carcinosarcoma だけでも通じますが、子宮に発生したことを明確にする場合は uterine carcinosarcoma と表現します。
Q. carcinosarcoma と malignant mixed Mullerian tumor の違いは？
どちらも子宮癌肉腫を指す表現です。malignant mixed Mullerian tumor は旧称・別称として医学文献で使われることがあります。
Q. 「子宮癌肉腫」の医学論文での言い方は？
uterine carcinosarcoma が見出しに直接対応する表現です。文献によっては carcinosarcoma や malignant mixed Mullerian tumor と表記されることもあります。

「子宮癌肉腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1