子嚢果のある

「子嚢果のある」の英語

「子嚢果のある」は英語で ascocarpous と言います。菌類学で、子嚢果を形成する菌類や種を説明する専門用語です。一般向けには「子嚢果をもつ」「子嚢果を形成する」と言い換えると伝わりやすいです。

「子嚢果のある」の英語の使い分け

ascocarpous
菌類学の論文や種の記載で使う専門的な形容詞です。
This fungus is ascocarpous and grows on fallen branches.
この菌は子嚢果があり、落ちた枝に生育します。
bearing ascocarps
専門用語を避けて、子嚢果をもつ菌や構造を説明的に表す表現です。
The specimen is bearing ascocarps on its upper surface.
その標本は上面に子嚢果をもっています。
produce ascocarps
菌類が子嚢果を形成することを、動作として表す表現です。
Some fungi produce ascocarps during reproduction.
一部の菌類は繁殖時に子嚢果を形成します。

「子嚢果のある」の例文

Several ascocarpous species form cup-shaped bodies on decaying wood.

いくつかの子嚢果のある種は腐朽木の上に杯状の体を形成する。

コアイメージ

子嚢果のある菌類を指す表現で、子嚢果という胞子を出す器官の有無を示す

英英

Having an ascocarp; bearing the ascocarp, the fruiting body of an ascomycete fungus that contains asci and ascospores.

語源

ascocarpousは、ascocarp（ギリシャ語askos＝袋＋karpos＝果実）に形容詞接尾辞-ousが付いた語で「子嚢果を持つ」の意

コラム

菌類学の専門用語で、種の記載や形態比較において子嚢果の有無を示す際に用いられる表現

「子嚢果のある」のレベル別の例文

中学
This fungus is ascocarpous.

この菌には子嚢果があります。
高校・英検2級
Researchers examined ascocarpous fungi collected from several regions.

研究者たちは、複数の地域で採取した子嚢果のある菌類を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a strain bearing ascocarps in detail.

その報告書は、子嚢果をもつ菌株について詳しく説明しています。
日常会話
Do some fungi produce ascocarps?

子嚢果を形成する菌もありますか。

「子嚢果のある」を英語にするときのよくある間違い

× This fungus has ascocarpous.

○ This fungus is ascocarpous.

ascocarpousは形容詞なので、hasではなくbe動詞と使います。
× a fungus with ascocarp

○ a fungus with an ascocarp

ascocarpは可算名詞なので、単数では通常anが必要です。

「子嚢果のある」の英語についてよくある質問

Q. 「子嚢果のある」を英語で一言で言うと？

専門用語では ascocarpous が一般的です。菌類学の論文や種の記載で使われます。

Q. ascocarpous と bearing ascocarps の違いは？

ascocarpous は専門的な形容詞です。bearing ascocarps は、子嚢果をもつことをより説明的に表す表現です。

Q. 「子嚢果のある」を英語の論文でどう言う？

菌類の性質を簡潔に述べるなら ascocarpous が適しています。子嚢果をもつことを具体的に説明する場合は bearing ascocarps も使えます。

「子嚢果のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く