嫌気がさしている

「嫌気がさしている」の英語

「嫌気がさしている」は英語で be sick of と言います。嫌なことが続いて「もううんざり」という気持ちを表し、後ろには名詞や動名詞を置きます。日常会話でよく使う自然な表現です。

「嫌気がさしている」の英語の使い分け

  • be sick of

    /bː-sk-əv/

    嫌なことに繰り返し接して、もううんざりした状態に使います。

    I’m sick of hearing the same excuse.

    同じ言い訳を聞くのはもううんざりです。

「嫌気がさしている」の例文

She is sick of her job.

彼女は自分の仕事にうんざりしている。

be sick ofのイラスト

コアイメージ

嫌なことや物が重なって心がいっぱいになり、その対象を避けたくなる状態

類義語との違い

be sick of: ～にうんざりしている、嫌気がさしている
be fed up with: ～にうんざりしていて我慢できない
be tired of: 飽きや疲れで興味を失っている
hate: 強く嫌う、好まない（程度が強い）

英英

To feel tired or annoyed because of something that has happened too many times or has gone on for too long.

語源

be sick ofは、be＝いる・あるの意味、sick＝嫌いやうんざりの感覚、of＝対象を示す前置詞。be＋sickで「うんざりした状態」を表し、ofで何に対してかを結びつけて「～にうんざりしている」になる。

コラム

  • be sick of は「～にうんざりしている」を表し、後に名詞や動名詞を伴って I’m sick of waiting. のように「待つことにうんざりしている」と使う

「嫌気がさしている」のレベル別の例文

「嫌気がさしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sick from this job.

    ○ I am sick of this job.

    sick from は病気の原因を表し、嫌気がさすには sick of を使います。

「嫌気がさしている」の英語についてよくある質問

Q. 「嫌気がさしている」を英語で一言で言うと？
be sick of が一般的です。例えば I’m sick of waiting. で「待つのにはもううんざりです」と言えます。
Q. be sick of の後ろには何を置きますか？
名詞または動名詞を置きます。be sick of the noise や be sick of waiting のように使います。
Q. 「嫌気がさしている」のビジネスでの言い方は？
be sick of も使えますが、やや感情のこもった表現です。社外向けには frustrated with などが適切な場合もあります。

「嫌気がさしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「嫌気がさしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1