媒介粒子

「媒介粒子」の英語

「媒介粒子」は英語で force carrier と言います。物理学では mediator particle とも言い、素粒子間の基本的な力や相互作用を伝える粒子を指します。gauge boson（ゲージボソン）は、媒介粒子の一種です。

「媒介粒子」の英語の使い分け

force carrier
力を伝える粒子という意味で、媒介粒子を一般的に説明する表現です。
Some theories predict a new force carrier.
新しい媒介粒子を予測する理論もあります。
mediator particle
媒介粒子を直接表す物理学の専門用語です。
The model includes a mediator particle between the two particles.
そのモデルには、2つの粒子の間を媒介する粒子が含まれています。
gauge boson
光子やW・Z粒子、グルーオンなど、ゲージ理論に基づく媒介粒子を指す、より限定的な専門用語です。
The photon is a gauge boson.
光子はゲージボソンです。

「媒介粒子」の例文

In the theory, the gauge boson acts as a force carrier.

理論では、媒介粒子が力の担い手として働く。

コアイメージ

素粒子間の相互作用を伝える媒介粒子を指す語で、標準模型の力の担い手を含む

英英

A boson associated with a gauge symmetry that mediates a fundamental force, such as the photon, W and Z bosons, or gluons.

語源

gauge bosonは、英語のgauge（計器・規格で、物理ではゲージ対称性を指す）と、物理学者Boseに由来するbosonを組み合わせた語で、力を伝える粒子を指す。

コラム

光子やW・Z粒子、グルーオンはいずれもゲージボソンであり、学術文献では個々の粒子名で表現されることが多い

「媒介粒子」のレベル別の例文

中学
A photon is a force carrier.

光子は媒介粒子です。
高校・英検2級
Scientists study how mediator particles transmit fundamental forces.

科学者は、媒介粒子が基本的な力をどのように伝えるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the role of force carriers in the proposed model.

その報告書は、提案されたモデルにおける媒介粒子の役割について論じています。
日常会話
So a photon is a force carrier?

つまり、光子は媒介粒子なのですか。

「媒介粒子」を英語にするときのよくある間違い

× The photon is force carrier.

○ The photon is a force carrier.

可算名詞の force carrier を単数で使うときは、通常 a が必要です。

「媒介粒子」の英語についてよくある質問

Q. 「媒介粒子」を英語で一言で言うと？

一般的には force carrier と言います。物理学の専門用語としては mediator particle も使われます。

Q. gauge boson はどのような粒子ですか？

gauge boson は、ゲージ理論に基づいて基本的な相互作用を媒介する粒子の総称です。光子、W・Z粒子、グルーオンなどが含まれます。

Q. 「媒介粒子」と force carrier は同じですか？

force carrier は力を伝える粒子を指す一般的な表現です。gauge boson は、その中でもゲージ対称性に関係する粒子を指す、より限定的な専門用語です。

「媒介粒子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く