婦人科の
「婦人科の」の英語
「婦人科の」は英語で gynecological と言います。米国英語では gynecologic もよく使われ、英国式では gynaecological とつづります。
「婦人科の」の英語の使い分け
婦人科の診察や検査など、医療で広く使われる形容詞です。特に米国英語でよく使われます。
婦人科の治療や手術などを表す、一般的な形容詞です。
英国式のつづりで、意味は gynecological と同じです。
例文
The clinic offers gynecologic exams for women of all ages.
そのクリニックは全年齢の女性に婦人科の検査を提供している。
コアイメージ
婦人科の診療を中心に女性の生殖器そのものに関することを指す
英英
Pertaining to the female reproductive organs or the specialty of gynecology.
語源
gynecologicは、英語のgynecology（婦人科）から派生した形容詞で、ギリシャ語gynē（女性）に由来し女性の生殖器やその疾患に関することを意味する。
コラム
- 学術や医療文脈ではgynecologicが用いられ、一般向けにはwomen's healthなど平易な表現が使われる場合が多い。
例文
コアイメージ
婦人科の治療や診断、女性の生殖器に関することを表す
英英
Relating to gynecology, especially the medical study and treatment of the female reproductive system.
語源
gynaecologicalは、ギリシャ語gynaikos（女性）と-logy（学問）から成るgynecologyに接尾辞-icalが付いて「婦人科の」を表すようになった語である。
コラム
- 英米で綴りの差があり、英国ではgynaecological、米国ではgynecologicalと綴ることが多く、医学文献ではどちらの綴りも見られる
例文
The clinic specializes in gynecological surgery for complex cases.
そのクリニックは複雑な症例の婦人科手術を専門としている。
コアイメージ
婦人科の診療・研究・治療に関係することを指す
英英
Relating to gynecology, especially medical care, research, or conditions of the female reproductive system.
語源
gynecologicalは、ギリシャ語 gyne（女性）＋-logy（学）からの gynecology に形容詞化接尾辞 -ical が付いて「婦人科の」を表す語で、米英で綴りに差異（gynecological／gynaecological）が見られる。
コラム
- 英語では gynecological のほかに英国式綴り gynaecological があり、論文や医療文献では綴りが異なることがある
「婦人科の」のレベル別の例文
- 中学
She has a gynecological checkup tomorrow.
- 高校・英検2級
The doctor recommended further gynecological tests after reviewing her results.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital recently opened a new gynecological outpatient clinic.
- 日常会話
「婦人科の」を英語にするときのよくある間違い
× a gynecologist exam
○ a gynecological exam
gynecologist は「婦人科医」という人を表す名詞なので、検査を修飾する形容詞 gynecological を使います。