婦人用帽子

「婦人用帽子」の英語

「婦人用帽子」は英語で women's hat と言います。商品名や売り場では women's hats と複数形にすることも多く、millinery は婦人用帽子の製造・販売や装飾的な帽子全般を指す専門的な語です。

「婦人用帽子」の英語の使い分け

  • women's hat

    婦人向けにデザインされた帽子を表す、最も分かりやすい一般的な言い方です。

    The shop sells women's hats in many colors.

    その店ではさまざまな色の婦人用帽子を販売しています。

  • millinery

    婦人用帽子の製造・販売や、装飾的な婦人用帽子全般を指す専門的な語です。

    The store specializes in millinery for formal occasions.

    その店はフォーマルな場向けの婦人用帽子を専門に扱っています。

  • a women's hat

    婦人向けに作られた一個の帽子を表します。woman's hat とすると、特定の女性が所有する帽子という意味になりやすい点に注意が必要です。

    She bought a women's hat for the outdoor wedding.

    彼女は屋外の結婚式のために婦人用帽子を買いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
millinery
婦人用帽子の製造・販売や、装飾的な婦人用帽子全般を指す専門的な語です。
The store specializes in millinery for formal occasions.
その店はフォーマルな場向けの婦人用帽子を専門に扱っています。
woman's hat
婦人用帽子を指し、特にその女性が所有または身につけている帽子を表す場合に用いられる
She adjusted the woman's hat before the ceremony.
彼女は式の前に婦人用帽子を整えた。

millinery

意味

例文

The boutique displayed vintage millinery from the 1920s.

そのブティックは1920年代のヴィンテージ婦人用帽子を展示していた。

コアイメージ

婦人用の装飾的な帽子を指す

英英

a woman's hat, especially a decorative or fashionable hat

語源

millineryは、近世にミラノ風の装飾品を扱う商人を表す語から発展し、やがて婦人用帽子そのものを指す語になった。

コラム

  • millineryは一般的に婦人用の帽子そのものを指す語であり、帽子を説明する際に使われることが多い

woman's hat

意味

例文

She adjusted the woman's hat before the ceremony.

彼女は式の前に婦人用帽子を整えた。

コアイメージ

婦人用帽子を指し、特にその女性が所有または身につけている帽子を表す場合に用いられる

英英

A hat that belongs to or is worn by a particular woman, emphasizing possession or association with a specific woman.

語源

woman's hatは、woman＋'s＋hatの構成で、'sが所有や関係を示してその女性の帽子や婦人用帽子を意味する

コラム

  • the woman's hatは特定の一人の女性が持つ帽子を指し、一般的な種類を表すならa woman's hatやwomen's hatが用いられる点に注意

「婦人用帽子」のレベル別の例文

「婦人用帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a millinery yesterday.

    ○ I bought a women's hat yesterday.

    millinery は通常、個数を数える一個の帽子ではなく、婦人用帽子の分野や帽子全般を指す語です。

  • × I need a woman hat.

    ○ I need a women's hat.

    「婦人向けの」という意味では woman ではなく、複数形の所有格 women's を使います。

「婦人用帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「婦人用帽子」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい言い方は women's hat です。商品や売り場では women's hats と複数形にすることも多く、millinery は専門的な語です。
Q. millinery と women's hat の違いは？
women's hat は婦人向けに作られた帽子を直接表します。millinery は婦人用帽子の製造・販売や装飾的な帽子全般を指す専門的な語で、個別の帽子を指す日常語としてはあまり使いません。
Q. 「婦人用帽子」を英語の商品名でどう言う？
商品名や売り場では Women's Hats が自然です。個別の商品なら a women's hat と言えます。

「婦人用帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1