始生代
「始生代」の英語
「始生代」は英語で Archean と言います。地質学では the Archean や the Archean eon が一般的です。Archeozoic と Archaeozoic は歴史的な表現です。
例文
Scientists study the Archeozoic to understand early life.
科学者は初期の生命を理解するために始生代を研究する。
コアイメージ
始生代は地球初期に地殻が安定し、最初の生命が現れた時期を示す地質時代を指す
英英
The earliest geologic eon marked by the formation of Earth's earliest stable crust and the appearance of primitive life forms.
語源
Archeozoicは、古いを意味するギリシャ語archaiosと生命を意味するzoe/zoonに由来し、「古い生命の時代」を表す地質学用語として成立した
コラム
- 始生代は初期地球の岩石や微生物化石を扱う用語で、文献によりArcheanや原生代と表現が分かれることがある
例文
コアイメージ
初期地球で最初の生命が現れた時期を示す語
英英
A geologic eon name for Earth's earliest interval when simple life first appeared, marking the very beginning of the fossil record.
語源
Archeozoic eonは、ギリシャ語のarchaios「古い」とzoe「生命」およびeon「時代」から成り、「古い生命の時代」を意味する語で、地質時代名として用いられる。
コラム
- Archeozoicは歴史的に使われた表記で、現代の文献ではArcheanを同義に扱う例が多く、訳語は始生代が一般的。
例文
コアイメージ
地球で最初に原始的な生命が現れたごく初期の時代を指す呼称
英英
The earliest geologic eon when simple, primarily microbial life first appeared; generally equivalent to the Archaean eon in modern stratigraphy.
語源
Archaeozoicは、archaeo-が古い、-zoicが生命を示す要素を組み合わせて作られ、初期の生命が出現した時代を表す学術用語として成立した。
コラム
- 歴史的な語であり現代の地質学ではArchaeanや始生代という表記が一般的である
例文
コアイメージ
地球の初期段階を示す時代名で、安定した地殻形成と原始的な微生物の出現が特徴
英英
The Archean is the geologic eon about 4.0–2.5 billion years ago when Earth's crust stabilized and the earliest microbial life emerged.
語源
Archeanは、古いを意味するギリシャ語の語根archaiosに由来し、地球の初期段階を表す地質時代名として学術的に用いられる。
コラム
- 地質学で用いられる正式な時代名で、固有名詞扱いのため通常先頭大文字にし、the Archeanのように定冠詞を伴うことが多い。
「始生代」のレベル別の例文
「始生代」を英語にするときのよくある間違い
× the Archeozoic
○ the Archean
Archeozoicは歴史的な表現で、現代ではArcheanが一般的です。