始動相

「始動相」の英語

「始動相」は英語で inchoative aspect と言います。言語学の専門用語で、行為や状態が始まる局面を示します。英語では、begin や start を使った周辺表現で表すことが多いです。

「始動相」の英語の使い分け

inchoative aspect
言語学で、行為や状態が始まる局面を表す専門用語です。
The paper discusses the inchoative aspect in several languages.
その論文は、複数の言語における始動相を論じています。
begin to
行為や状態の始まりをやや改まって述べる表現です。
Several plants began to grow after the rain.
雨の後、いくつかの植物が成長し始めました。
start to
行為や状態が始まることを日常的に表す表現です。
The child started to smile at the familiar voice.
その子は聞き慣れた声に笑い始めました。

「始動相」の例文

In the corpus, examples of the inchoative aspect are relatively rare.

コーパスでは始動相の例は比較的まれである。

コアイメージ

行為や状態が始まる点や瞬間を示す

英英

A grammatical aspect that indicates the beginning or onset of an action or state.

語源

inchoative aspectは、ラテン語 inchoāre（始める）を基にした inchoative に文法カテゴリの aspect が結びついてできた語で、動作や状態の開始を表す。

コラム

多くの言語で専用の語形変化や接辞によって始動相が表される一方、英語では主に begin や start を用いた周辺表現で表されることが多い。

「始動相」のレベル別の例文

中学
The baby started to cry after the loud noise.

大きな音の後、赤ちゃんは泣き始めました。
高校・英検2級
The river began to freeze after temperatures dropped below zero overnight.

一晩で気温が零度を下回った後、その川は凍り始めました。
TOEIC・ビジネス
In our analysis, the verb expresses an inchoative aspect, marking the start of the process.

私たちの分析では、その動詞は過程の始まりを示す始動相を表します。
日常会話
Oh, the soup is starting to boil!

あっ、スープが沸騰し始めた！

「始動相」を英語にするときのよくある間違い

× I did the inchoative aspect.

○ The verb expresses the inchoative aspect.

始動相は言語学上の性質なので、do ではなく express などを使います。

「始動相」の英語についてよくある質問

Q. 「始動相」を英語で一言で言うと？

inchoative aspect と言います。言語学で、行為や状態の始まりを示す用語です。

Q. 「始動相」と begin の違いは？

inchoative aspect は言語学の用語で、begin は動作や状態が始まること、または何かを始めることを表す動詞です。英語では、始動相に当たる意味を begin to などで表すことがあります。

Q. 「始動相」を英語で説明するには？

It marks the beginning of an action or state. と説明できます。行為や状態が始まる時点や局面を示す、という意味です。

「始動相」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く