妖精の教母
「妖精の教母」の英語
「妖精の教母」は英語で fairy godmother と言います。シンデレラのような物語に登場する、魔法で人を助ける女性の妖精を指します。日常会話では、親身に助けてくれる人をたとえることもあります。
「妖精の教母」の英語の使い分け
物語に登場する、魔法で人を助ける女性の妖精や、親身に助けてくれる人を指します。
コアイメージ
妖精の教母は杖や魔法で変化を起こして人を救う女性の妖精を指す
英英
A female fairy who appears in fairy tales to assist protagonists by performing magic, often enabling a decisive transformation.
語源
fairy godmotherは、fairy（魅惑や妖精を意味する語）とgodmother（名付け親）が結びつき、17〜18世紀のおとぎ話の語彙として広まった言葉である
コラム
- 妖精の教母はシンデレラのような作品で典型的に登場し、日常会話では親しみを込めて助力者を表す語として用いられる
「妖精の教母」のレベル別の例文
- 中学
The fairy godmother helped the poor girl.
- 高校・英検2級
In the story, the fairy godmother gives the heroine hope.
- TOEIC・ビジネス
She became a fairy godmother to young entrepreneurs.
- 日常会話
You’re my fairy godmother!
あなたは私の頼れる助っ人だよ！
「妖精の教母」を英語にするときのよくある間違い
× fairy mother
godmotherは女性の名付け親や後見人を表し、妖精の教母という決まった表現です。