妖精の女王

「妖精の女王」の英語

「妖精の女王」は英語で a fairy queen と言います。シェイクスピアの『夏の夜の夢』に登場する妖精の女王の名前は Titania です。また、Titania は天王星の衛星の名前でもあります。

「妖精の女王」の英語の使い分け

  • a fairy queen

    一般的な意味で「妖精の女王」を表す表現です。特定の人物名ではありません。

    The costume made her look like a fairy queen.

    その衣装で、彼女は妖精の女王のように見えました。

「妖精の女王」の例文

Children dressed as Titania for the school play.

子供たちは学芸会で妖精の女王の格好をした。

コアイメージ

シェイクスピアの劇に登場する妖精の女王の名前

英英

The queen of the fairies in Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream; a proper name for that character.

語源

Titaniaは、Titan（ギリシャ神話の巨人や威厳を示す語）に女性形の接尾辞-iaを付けた名前でシェイクスピアが妖精の女王に用いた。

コラム

  • 『夏の夜の夢』の登場人物名で仮装や文学作品で用いられるほか同名の天王星の衛星もあるため文脈で区別される。

「妖精の女王」のレベル別の例文

「妖精の女王」を英語にするときのよくある間違い

  • × 妖精の女王という一般名詞を指すときも、いつも Titania と言う。

    ○ 固有名詞なら Titania、一般的な妖精の女王なら a fairy queen と言います。

    Titania は作品中の特定の人物名で、一般名詞ではありません。

「妖精の女王」の英語についてよくある質問

Q. 「妖精の女王」を英語で一言で言うと？
一般的には a fairy queen と言います。シェイクスピアの『夏の夜の夢』に登場する特定の妖精の女王なら、Titania と言います。
Q. Titania は何の名前ですか？
Titania は『夏の夜の夢』に登場する妖精の女王の名前です。また、天王星の衛星の名前でもあります。
Q. Titania と a fairy queen の違いは？
Titania は特定の人物や天王星の衛星を指す固有名詞です。a fairy queen は一般的な意味で「妖精の女王」を指します。

「妖精の女王」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1