好条件の仕事

「好条件の仕事」の英語

「好条件の仕事」は英語で a plum job と言います。給料や待遇がよく、魅力的で人気のある仕事を指すくだけた表現です。フォーマルな場面では a well-paid position などが無難です。

「好条件の仕事」の英語の使い分け

「好条件の仕事」の例文

The backyard tree is heavy with plums this summer.

裏庭の木は今年の夏、すももがたくさん実っている。

コアイメージ

小さく丸い種入りの甘酸っぱい果実で、日本語では「すもも」と呼ばれる

英英

A small round stone fruit with sweet to tart flesh and smooth skin, typically reddish or purple.

語源

plumは、古英語の plume を介してラテン語 prunum から入り、中英語を経て現在の形になった

コラム

  • plum は果物のすももを指すが、紫がかった色や「好条件の仕事」を表す比喩でも使われ、乾燥させたものは prune と呼ばれる

「好条件の仕事」のレベル別の例文

「好条件の仕事」を英語にするときのよくある間違い

  • × a plum work

    ○ a plum job

    仕事という職やポストを表すときは job が自然です。

  • × plum

    ○ a plum job

    仕事を指すときは、plum 単独ではなく plum job や plum position のように職を表す名詞と組み合わせるのが自然です。

「好条件の仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「好条件の仕事」を英語で一言で言うと？
a plum job が一般的です。給料や待遇がよく、魅力的な仕事という意味です。
Q. plum job はどんな仕事ですか？
給料、待遇、勤務条件などが特に良い、人気のある仕事を指します。くだけた表現です。
Q. 「好条件の仕事」をビジネスで言うには？
フォーマルな場面では a well-paid position や an attractive position が無難です。

ほかの日本語から英語を引く

「好条件の仕事」の英語が載っている単語帳

1 / 1