女性操舵手

「女性操舵手」の英語

「女性操舵手」は英語で helmswoman と言います。船の舵を取る女性を指す海事用語で、性別を特定しない場合は helmsman や helmsperson が使われることもあります。

「女性操舵手」の英語の使い分け

「女性操舵手」の例文

The helmswoman took the wheel as they approached the crowded harbor.

その女性操舵手は混雑した港に近づくと舵を取った。

コアイメージ

女性操舵手として船の舵を操作して進路を決める人

英英

A woman who steers or controls the helm of a ship or boat.

語源

helmswomanは、helm（舵や操舵を指す語）とwomanの合成語で、helmから派生したhelmsmanの女性形として生まれ、女性が舵を取る人を指す。

コラム

  • helmswomanは女性が舵を取ることを明示する語で、海事文脈ではhelmsmanや性差を避けるhelmspersonと並んで用いられることがある

「女性操舵手」のレベル別の例文

「女性操舵手」を英語にするときのよくある間違い

  • × woman helmsman

    ○ helmswoman

    女性操舵手を表す一般的な一語は helmswoman です。

「女性操舵手」の英語についてよくある質問

Q. 「女性操舵手」を英語で一言で言うと？
helmswoman と言います。船の舵を取る女性を指す海事用語です。
Q. helmswoman と helmsman の違いは？
helmswoman は女性の操舵手、helmsman は男性を指すほか、性別を問わず操舵手を指すこともあります。性別を特定しない表現として helmsperson も使われます。
Q. 「女性操舵手」の性別を特定しない言い方は？
helmsperson が使えます。文脈によっては、より一般的な helmsman が性別を問わず使われることもあります。

「女性操舵手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1