女性店員

「女性店員」の英語

「女性店員」は英語で shop assistant と言います。性別を言わずに表すのが一般的で、販売員なら sales assistant も使えます。shop girl は古く、女性であることを強調するため通常は避けます。

「女性店員」の英語の使い分け

「女性店員」の例文

The shop girl wrapped the gift carefully.

その女性店員は贈り物を丁寧に包んだ。

コアイメージ

女性店員として店で客に対応し、商品を販売・包装する役割を示す

英英

A female shop employee who assists customers, sells goods, and may wrap or prepare purchases.

語源

shop girlは、'shop'（店）と'girl'（若い女性）の結合から生まれ、店で働く女性を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 女性店員を表す語として使われるが、性別を強調する表現のため現代ではshop assistantやsales assistantなどの中立的表現がよく用いられる

「女性店員」のレベル別の例文

「女性店員」を英語にするときのよくある間違い

  • × shop woman

    ○ shop assistant

    shop woman は女性店員を表す自然な定番表現ではありません。

「女性店員」の英語についてよくある質問

Q. 「女性店員」を英語で一言で言うと？
shop assistant が自然です。性別を特に伝える必要がなければ、女性を意味する語を付けずに表します。
Q. shop girl は使えますか？
意味は通じますが、古く、女性であることを強調する表現です。現代では shop assistant や sales assistant が一般的です。
Q. 「女性店員」のビジネス英語での言い方は？
sales assistant または sales associate が使えます。性別を示す必要がなければ、これらの中立的な表現が適しています。

「女性店員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1