女性コメディアン

「女性コメディアン」の英語

「女性コメディアン」は英語で comedian と言います。女性であることを明示したい場合は female comedian が自然です。comedienne は女性を強調する語ですが、近年は性別を問わない comedian が好まれる場面も多いです。

「女性コメディアン」の英語の使い分け

comedian
性別を問わず使える、現在もっとも一般的な標準語です。
She became a comedian after college.
彼女は大学卒業後、コメディアンになりました。
female comedian
女性であることを明確に伝えたいときに使う自然な表現です。
The show features a talented female comedian.
その番組には才能のある女性コメディアンが出演しています。
comedienne
女性を強調する語ですが、comedianより使われる場面は限られます。
The famous comedienne entertained audiences worldwide.
その有名な女性コメディアンは世界中の観客を楽しませました。

「女性コメディアン」の例文

The comedienne received a standing ovation for her performance.

その女性コメディアンはパフォーマンスでスタンディングオベーションを受けた。

コアイメージ

舞台や映画で演技を通して観客を笑わせる女性を指す

英英

A woman who performs comedy, especially by acting in humorous roles or delivering comic material to make an audience laugh.

語源

comedienneは、英語のcomedianにフランス語由来の女性形接尾辞-ienneが付いて作られた語で、19世紀後半から女性の喜劇役者を指す表現として用いられた。

コラム

comedienneは性別を明示する語であるため近年は性別中立のcomedianが好まれる場面が多いが、女性を強調して紹介する文脈では今も用いられる

「女性コメディアン」のレベル別の例文

中学
She is a comedian on television.

彼女はテレビのコメディアンです。
高校・英検2級
The young woman became a comedian after studying theater.

その若い女性は演劇を学んだ後、コメディアンになりました。
TOEIC・ビジネス
The event will feature a leading female comedian from Canada.

そのイベントにはカナダを代表する女性コメディアンが出演します。
日常会話
Who is your favorite comedian?

あなたの好きなコメディアンは誰ですか。

「女性コメディアン」を英語にするときのよくある間違い

× She is a comedy woman.

○ She is a comedian.

comedy womanは英語として不自然で、人を表す名詞comedianを使います。

「女性コメディアン」の英語についてよくある質問

Q. 「女性コメディアン」を英語で一言で言うと？

comedian が一般的です。女性であることを強調するなら female comedian と言えます。

Q. comedian と comedienne の違いは？

comedian は性別を問わない標準的な語です。comedienne は女性を明示しますが、近年は comedian が好まれる場面も多いです。

Q. 「女性コメディアン」を英語で紹介するときの言い方は？

She is a comedian. または She is a female comedian. が自然です。女性を強調する必要がなければ comedian が一般的です。

「女性コメディアン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く