奮い起こす

「奮い起こす」の英語

「奮い起こす」は英語で muster up と言います。勇気や気力など、自分の内側にあるものを引き出して行動するときに使います。会話でよく使う自然な表現です。

「奮い起こす」の英語の使い分け

muster up
勇気や気力を自分の内側から引き出す、会話でよく使う表現です。
She mustered up the courage to ask a question.
彼女は勇気を奮い起こして質問しました。

「奮い起こす」の例文

She musters up the courage to speak in public.

彼女は公の場で話す勇気を奮い起こす。

コアイメージ

内側にある勇気や力を引き出して行動できる状態にすることを指す。

英英

To produce or bring forth enough courage, energy, or determination from within to perform a task.

語源

muster upは、muster（古英語で点呼・集結を表す語）にupが付いて内面の力を呼び起こす意味になった。

コラム

muster upは日常会話で勇気や気力を表す際によく使われ、主語が自ら感情や力を引き出すニュアンスを持つ

「奮い起こす」のレベル別の例文

中学
I mustered up the courage to apologize.

私は勇気を奮い起こして謝りました。
高校・英検2級
He mustered up enough courage to face his fears.

彼は恐怖に立ち向かう十分な勇気を奮い起こしました。
TOEIC・ビジネス
The manager mustered up the confidence to present the proposal.

その管理職は自信を奮い起こして提案を発表しました。
日常会話
I finally mustered up the energy to clean my room.

やっと部屋を片づける気力を奮い起こしたよ。

「奮い起こす」を英語にするときのよくある間違い

× I did up my courage.

○ I mustered up my courage.

「勇気を奮い起こす」は do ではなく muster up を使います。
× I mustered up to courage to speak.

○ I mustered up the courage to speak.

「勇気」は courage だけでなく、通常は the courage の形にし、muster up the courage to do の語順にします。

「奮い起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「奮い起こす」を英語で一つの表現にすると？

muster up が一般的です。特に勇気や気力を奮い起こす場合に使います。

Q. muster up はどんな場面で使いますか？

人が自分の中から勇気、気力、自信などを引き出して行動するときに使います。

Q. 「奮い起こす」のビジネスでの言い方は？

勇気や自信について述べるなら、ビジネスでも muster up が使えます。例えば muster up the confidence to present は「発表する自信を奮い起こす」という意味です。

「奮い起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く