奪格絶対構文
「奪格絶対構文」の英語
「奪格絶対構文」は英語で ablative absolute と言います。ラテン語の文法用語で、奪格の名詞や分詞が主節から独立して主節を修飾する構文を指します。学術的な説明ではこの表現が一般的です。
「奪格絶対構文」の英語の使い分け
ラテン語文法で、主節から独立した奪格の名詞や分詞を指す専門用語です。
The student identified an ablative absolute in the passage.
「奪格絶対構文」の例文
The Latin sentence contains an ablative absolute that modifies the main clause.
そのラテン語の文は主節を修飾する奪格絶対構文を含んでいる。
コアイメージ
奪格絶対構文はラテン語で奪格の名詞や分詞が独立して主節を修飾する構文
英英
A Latin grammatical construction in which a noun or pronoun and a participle or adjective in the ablative case form an independent phrase that semantically modifies the main clause.
語源
ablative absoluteは、ラテン語の格名ablative（奪格）と英語のabsolute（独立した）が結びついた学術用語で、奪格を用いる独立した修飾句を指す表現として定着した。
コラム
- ラテン語特有の格を使う構文のため学術文では原語表記のまま用いられることがあり、日本語では奪格絶対構文と訳される
「奪格絶対構文」のレベル別の例文
- 中学
The Latin text contains an ablative absolute.
- 高校・英検2級
The ablative absolute often provides background information for the main clause.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how an ablative absolute modifies the main clause.
- 日常会話
What does ablative absolute mean?
「奪格絶対構文」を英語にするときのよくある間違い
× absolute ablative
文法用語としてはこの語順が一般的です。